Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

соверши́ть — значение слова

глагол, совершенный вид, переходный

Ударение
соверши́ть
Произношение
[səvʲɪrˈʂɨtʲ]
Частота
частое слово (82,9 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. сделать, осуществить, закончить что-либо

    • Каждому человеку, живущему на земле, дана судьба или предначертанность всех событий, которые он переживёт, а также всех возможных деяний, которые он сможет совершить. Виталий Калмыков, «Сага о старом боксёре», 2014

    Синонимы: осуществить, произвести, выполнить, завершить, свершить; по статьям этих слов: устар.: содеять, сотворить, разг.: учинить

    Более общее понятие: сделать

    Более частные понятия: заключить, оформить

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26588829; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Сочетаемость

Что делать
совершить посадку, совершить преступления, совершить ошибку, совершить поездку, совершить полёт, совершить переход, совершить восхождение, совершить перелёт
Кто, что так делает
самолёт, архиепископ, митрополит, епископ, капитан, лодка, лейтенант, авиация
С предлогами
совершить против лица, совершить к февралю, совершить к октябрю, совершить за время, совершить при стечении, совершить к апрелю, совершить к июлю, совершить в сослужении

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

соверш-и-ть

корень -соверш-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • совершить кражу
  • совершить ошибку
  • совершить подвиг
  • совершить посадку
  • совершить преступление
  • совершить самоубийство
  • совершить сделку
  • совершить убийство
  • совершить хищение

Примеры из Tatoeba

  • В свой медовый месяц они совершили кругосветное путешествие.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6461359
  • Он был первым, кто совершил восхождение на гору Фудзи зимой.— marafon, Tatoeba, предложение № 12985526
  • Банда из трёх человек средь бела дня совершила налёт на банк.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2328397
  • После того как я всё спланировала, я совершила путешествие.— Olya, Tatoeba, предложение № 2624642

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Но на весах истории гипотетические деяния не могут лечь рядом с реально совершенными.
  • Грегори совершил ужасную, непоправимую ошибку, повлекшую за собой цепь других.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съврьшити (др.греч. τελεῖν), из церк.-слав. връшити (ἐπιτελεῖν). Далее связано с верх, от праслав. *vьrxъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; праиндоевр. *wers- «верх, верхний».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28471805; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

to accomplish, to perform, to commit, to perpetrate, to make

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30356519; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) — сочетаемость CC BY-NC-SA 4.0
Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.