таве́рна — значение слова

Значения

1. небольшой трактир, кабачок, закусочная со спиртными напитками (в западноевропейских странах)

   • Во втором акте оперы действие происходит в таверне, где Кармен поёт цыганскую песню, танцует, аккомпанируя себе при помощи кастаньет. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996

   Синонимы: трактир, кабак, рюмочная; по статьям этих слов: кантина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26697000; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• кабак, трактир, подвальчик, погребок, кабачок, кантина, закусочная, бар
• бар, забегаловка, кабачок
• бар, трактир, паб, кабачок
• бар, кантина, подвальчик, погребок, кабачок

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• В этой таверне вы едите хорошее мясо и пьете отличное вино.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 11215019
• От неожиданно сильного удара хлипкая дверь таверны слетела с петель.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 8954884
• В своём ресторане, известном во всём городе как "Таверна Тома", Том готовит еду на глазах у своих гостей.— odexed, Tatoeba, предложение № 2725193

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Некоему Джиму Гарсайду, сделавшему ставку на дартс в таверне Адельфи, пришлось отвечать перед судом.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от лат. taberna «дощатая хижина, лачуга», предположительно от *traberna, от trabs «бревно, брус». Русск. таверна — с конца XVIII века, заимств. через итал. taverna.

Перевод на английский

tavern, bar, pub