торопли́во — значение слова

Значения

торопливо, наречие

1. очень быстро, с поспешностью

   • На перевозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приподнятыми передками и торчащими вверх оглоблями, чернелась на середине Волги, а другая торопливо грузилась, чтобы воспользоваться благополучным временем. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858

   Синонимы: поспешно, второпях; по статьям этих слов: живо, разг.: скоро-наскоро, рег.: шибко

   Антонимы: неспешно, медленно, медлительно, неторопливо; по статьям этих слов: преспокойненько

   Более общее понятие: быстро

   Более частные понятия: наскоро, суетливо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26583277; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

торопливый, прилагательное

1. такой, который торопится или склонен торопиться (о человеке)

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26996757; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. свойственный тому, кто торопится, делает что-либо быстро, поспешно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26996758; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. совершённый или совершаемый быстро, с поспешностью

   Синонимы: по статьям этих слов: спешный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26996759; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. проявленный или проявляемый быстро, немедленно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26996760; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

торопливо, наречие

Названо синонимом в статьях

быстро, наскоро

торопливый, прилагательное

Названо синонимом в статьях

быстрый, шибкий

Названо антонимом в статьях

медленный, неторопливый

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Том торопливо пообедал и залпом выпил остывший кофе.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5671207
• Том торопливо кивнул, хотя это было неправдой.— odexed, Tatoeba, предложение № 4754088
• Не подходи к делу слишком торопливо.— astru, Tatoeba, предложение № 4245511

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Смущенные, красные, будто их застигли за чем-то неприличным, торопливо прошли они по проходу.
• Осенью лиственницы взахлеб, торопливо рыжели, и спины холмов отливали сизым, как лисья шерсть.
• Отбарабанил дождь комьев, которыми торопливо в четыре лопаты забросали могилу.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

торопливо. Происходит от прилагательного торопливый, далее гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным».

торопливый. Происходит от гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным».

Перевод на английский

торопливо: hastily (in a hasty manner)

торопливый: hasty, hurried