неторопли́вый — значение слова

Значения

1. такой, которому не свойственна торопливость; медлительный

   Синонимы: медлительный

   Антонимы: торопливый; по статьям этих слов: расторопный, разг., неодобр.: скорый, швыдкий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26992944; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. спокойный, размеренный, лишённый торопливости

   • И снова неторопливый говорок: — Нужно к своим прорываться, а на пути казацкая крепостишка. Борис Укачин, «В начале зимы», 1981

   Синонимы: неспешный; по статьям этих слов: вальяжный, тихий

   Антонимы: торопливый, суетливый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26992947; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

медленный

Названо антонимом в статьях

быстрый, мгновенный

Частный случай понятий

небыстрый

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Он шёл неторопливым шагом.— marafon, Tatoeba, предложение № 12123549
• Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.— Mira, Tatoeba, предложение № 1006215
• Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4464035

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от прилагательного торопливый, далее гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным».

Перевод на английский

slow, unhurried, leisurely