Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

уби́йство — значение слова

существительное, неодушевлённое, средний род

Ударение
уби́йство
Произношение
[ʊˈbʲijstvə]
Частота
частое слово (65,1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. действие по значению гл. убивать I 1.

    • Судебно-медицинским вскрытием было обнаружено, что Федя умер от удушения, и приведённый к его трупу Сергей … расплакался и чистосердечно сознался не токмо в убийстве Феди, но и попросил откопать зарытого им без погребения Зиновия Борисыча. Н. С. Лесков, «Леди Макбет Мценского уезда», 1865
    • … он [следователь] обратился к Мите и твёрдо, громко и важно произнёс: // — Господин отставной поручик Карамазов, я должен вам объявить, что вы обвиняетесь в убийстве отца вашего, Фёдора Павловича Карамазова, происшедшем в эту ночь… Убийство произошло, очевидно, в комнате, а не через окно, что положительно ясно из произведённого акта осмотра, из положения тела и по всему. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880
    • — Обвиняемый! — обратился главный судья к убийце. — Суд признал тебя виновным в убийстве доктора … А. П. Чехов, «Рассказ старшего садовника», 1894
    • … он стал развивать другую истину — о том, что убийством называется такое действие, от которого происходит смерть человека, что отравление поэтому тоже есть убийство. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899

    Синонимы: умерщвление, убиение, смертоубийство, душегубство, мокрое дело, част.: кровь

    Более общее понятие: действие

    Более частные понятия: братоубийство, детоубийство, дочереубийство, женоубийство, матереубийство, мужеубийство, отцеубийство, самоубийство, сыноубийство, чадоубийство, человекоубийство

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26456223; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. результат такого действия; насильственное лишение жизни

    • Убийство, казалось, было [совершено] не с целью ограбления, — деньги и золотые вещи остались при убитом. А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927
    • Трупы убитых вскрыли, допросили соседей Хопрова и Лапшинова. Но следователю так и не удалось заполучить нити, ведущей к раскрытию участников и причин убийства. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1932

    Более общее понятие: результат

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26456229; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • заказное убийство
  • непредумышленное убийство
  • орудие убийства
  • покушение на убийство
  • преднамеренное убийство
  • убийство в состоянии аффекта
  • убийство из корыстных побуждений
  • убийство коронованной особы
  • убийство по неосторожности
  • убийство по политическим мотивам
  • убийство с особой жестокостью
  • умышленное убийство

Примеры из Tatoeba

  • Том заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Мэри.— odexed, Tatoeba, предложение № 5764100
  • Убийство перестало быть чем-то криминальным. Это прискорбно.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9985334
  • Новость об убийстве президента стала для них неожиданностью.— Wezel, Tatoeba, предложение № 14019079
  • По официальной версии, это было убийство с целью ограбления.— marafon, Tatoeba, предложение № 14027483

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

от глагола убить, далее у- + бить, далее из праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; праиндоевр. *bheyǝ-

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28473968; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

murder, homicide (the action of killing someone)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14359179; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.