ука́зывать — значение слова

Значения

1. жестом или словесно привлекать внимание к чему-либо или быть направленным на что-либо

   • Он молча указал пальцем на доску.
   • Дорожный знак указывает на близость поворота.

   Синонимы: показывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548060; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сообщать, информировать, давать знать о чём-либо

   • Вам не нужно указывать свой адрес.
   • Обязательно указывайте цены в маркетинговых брошюрах.

   Синонимы: перен.: приводить, сообщать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548063; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. свидетельствовать о чём-либо

   • Все факты указывают на его причастность к преступлению.

   Синонимы: распоряжаться, давать указания, руководить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548066; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. распоряжаться, давать указания, руководить

   • Он любит указывать другим, что им следует делать.
   • Не надо мне указывать!
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548069; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вести, называть, показывать

Обобщает

вешить, датировать, моргать, подчёркивать

Синонимические ряды

• отдавать приказ, заказывать, диктовать, распоряжаться, повелевать, велеть, запрещать, предписывать, заповедать, наказывать, приказывать, командовать, завещать
• распоряжаться, давать указания, руководить
• называть, упоминать
• показывать
• сообщать, приводить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• указывать адрес
• указывать дорогу
• указывать на дверь

Примеры из Tatoeba

• Хруст в суставах указывает на недостаток кальция в организме.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6161086
• Звёздочка указывает на обязательные для заполнения пункты.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10182196
• Ничего в моих анализах не указывает на какую-либо болезнь.— marafon, Tatoeba, предложение № 12735635
• Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 426163

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из у- + -казывать (-казать), далее от праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (сравни др.-греч. δίκη «предначертание, указание», др.-греч. δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с санскр. काश॑ते «появляется, блистает, светит», ae 𐬁𐬐𐬀𐬯𐬀𐬝 «увидел», перс. آگاه «сведущий», далее: санскр. चष्टे «появляется, видит», चक्षस् «блеск, сияние, вид, глаз», ae čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», др.-греч. τέκμαρ «знак».

Перевод на английский

to show, to indicate