укра́сить — значение слова

Значения

1. придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей

   • Изволила здесь быть в соборе и похвалила преосвященнаго Платона за старание, что украсил собор стенным писанием, и поздравила Платона Московским архиепископом. М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1780-1800

   Синонимы: частичн.: декорировать; по статьям этих слов: отделать

   Антонимы: изуродовать

   Более общее понятие: придать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918001; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов

   • Спроси об этом философов, и они растолкуют тебе, что поэты говорят без сознания и потому думают украсить такие слова гремушками, мишурою слов, рифм, всякого вздора. Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833
   • Видимо, Авива Давыдовна снабдила её цитатами из Горького и прочее, что украсило её речь. В. А. Швец, «Дневник»

   Синонимы: расцветить

   Антонимы: упростить

   Более общее понятие: придать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918007; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным

   • Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею! И. А. Крылов, «Пирог», 1799-1801
   • Природа обогатила местоположение это всеми прелестями и украсила обработанными полями и виноградниками; жители — болгары. В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822

   Синонимы: частичн.: облагородить

   Более общее понятие: сделать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918013; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо

   • Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым венец почтила. В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728

   Более общее понятие: придать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918019; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

искласть, убрать, уснастить

Обобщает

нарядить, принарядить, расцветить

Сочетаемость

Что делать

украсить святилища, украсить обложку, украсить купол, украсить кабинет, украсить стены, украсить дерево, украсить икону, украсить площадь

Кто, что так делает

художница, изображение

С предлогами

украсить на шее, украсить на сюжеты, украсить на тему, украсить в стиле, украсить на средства

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• декорировать
• расцветить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

у-крас-и-ть

приставка у-, корень -крас-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

украшение, украшенье

Глаголы

украшать, украситься

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Она украсила песочный замок ракушками и водорослями.— marafon, Tatoeba, предложение № 12787241
• Том и Мэри украсили спортзал воздушными шариками.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5732263
• Жители деревни украсили территорию перед своими домами различными цветами.— Erviy, Tatoeba, предложение № 3190725
• Мне не нравится, как Том украсил свою комнату.— odexed, Tatoeba, предложение № 4762895

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Тело богато украшено ожерельями и браслетами, лицо покрывает стальная маска.
• Бывают, однако же, случаи, когда ненавязчиво упомянутый титул способен украсить диалог с неочевидным, если разобраться, исходом.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От у- + красить, далее из праслав. *krasiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., ст.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krása, словацк. krása «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие».

Перевод на английский

to adorn, to embellish, to beautify, to decorate, to ornament