упова́ть — значение слова

Значения

1. устаревшее высок. на что, с неопр. или с придаточным дополнительным: · твердо надеяться на что-либо, с надеждой, верой ожидать исполнения, осуществления чего-либо

   • Научил я вас и варварскому искусству сражаться мечом. Но сие искусство да пребудет в вас мертво, доколе собственная сохранность того не востребует. Оно, уповаю, не сделает вас наглыми; ибо вы твердый имеете дух и обидою не сочтете, если осел вас улягнет или свинья смрадным до вас коснется рылом. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790
   • С азбуки нам уже начинать поздно, служба только на кусок хлеба дает, а люди на наших глазах миллионы составляют; и дураков, надо уповать, ещё и на наш век хватит. Лесков, «На ножах», 1870
   • Подводное плавание, на которое ныне так много стали уповать, по мне, подобно воздухоплаванию даже и в том отношении, что, обещая немало для удовлетворения любознательности, военных целей, почтового и пассажирского сообщения, ничего само по себе не обещает пока для передачи товаров. Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903-1905

   Синонимы: надеяться

   Антонимы: отчаяться

   Более общее понятие: ожидать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918465; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. на кого-что устаревшее высок. · всецело полагаться, возлагать все надежды на кого-либо, что-либо в исполнении, осуществлении чего-либо

   • Уныла земля Русская: только на Тебя уповаем, Око Всевидящее! Карамзин, «История государства Российского», 1809-1820
   • Но я уповаю на милость божию и, с помощию господа, не дам укорениться измене на Руси! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862
   • — На вас, матушка, на вас, голубушка, на вас уповаю! ИП, «Двенадцать стульев», 1927

   Синонимы: вверяться, полагаться, частич.: рассчитывать

   Более общее понятие: доверять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918471; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

мнить, надеяться, чаять

Синонимические ряды

• предчувствовать, предвкушать, рассчитывать на кого, обольщаться надеждой, питать надежду, возлагать надежды на кого, спекулировать на что, полагать, надеяться, чаять, полагаться, предвидеть, верить, смотреть кому в рот, вверяться кому, ожидать
• возлагать надежды, надеяться, полагаться, рассчитывать
• чаять, предполагать, думать, ожидать, надеяться
• мнить
• рассчитывать, надеяться
• надеяться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• С восторгом предаюсь в руки родной милиции, надеюсь на неё и уповаю.— Olya, Tatoeba, предложение № 2625614
• Он сильно уповает на могущество своего брата.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1558488
• Империалисты уповают на военные авантюры потому, что боятся мирного соревнования с социализмом.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 1881171
• Цивилизованные люди уповают на стратегию порядочности и доброй воли, как на основу долговременного благополучия общества.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4167327

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Заимств. из ст.-сл. яз., где упъвати — преф. производное от пъвати "надеяться, полагаться", суф. образования от той же основы, что польск. pwa "надежда".

Перевод на английский

to hope (for), to set one's hopes (upon)