доверя́ть — значение слова

Значения

1. оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания

   • Григорий Маркович был очень исполнительным человеком, и потому шеф вскоре стал доверять ему и поручать все более ответственные дела. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605482; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. передавать что-либо в чьё-либо распоряжение, наделять кого-либо какими-либо полномочиями для осуществления нужных действий

   • Вскоре генеральская дочь смёткой и решительностью выделилась среди женского войска, ей стали доверять рабочие участки, требующие мужских качеств. Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000

   Более частные понятия: передавать бразды правления

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605484; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. испытывая доверие, полагаться на кого-либо или на что-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26605487; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вверять, верить, слушать

Названо антонимом в статьях

сумневаться

Обобщает

поручать, уповать

Синонимические ряды

• полагаться, надеяться, верить
• полагаться, веровать, верить
• вверять, вручать, поручать, предавать, препоручать, навязывать, возлагать, уполномочивать, налагать
• принимать за истину, взять себе что в голову, придавать веру, поверить, полагаться на кого, исповедовать веру, питать доверие к кому, доверяться кому, веровать, убеждаться, верить, держать закон
• вверять, вручать, поручать, всучать, передавать, давать
• препоручать, поручать, вверять, взваливать, наваливать, ауторизировать, давать поручение, налагать, навязывать, возлагать, передавать, уполномочивать, навьючивать, заказывать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• доверяй, но проверяй

Примеры из Tatoeba

• Скажите мне, почему вы считаете, что не можете доверять мне.— Balamax, Tatoeba, предложение № 3745172
• Уезжая, Том предупредил меня, что Джону доверять не следует.— odexed, Tatoeba, предложение № 5222278
• Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.— marafon, Tatoeba, предложение № 8734727
• Он единственный друг, которому я действительно могу доверять.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2100682

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

to trust, to have confidence in