фи́ниш — значение слова

Значения

1. спорт заключительная часть спортивного состязания на скорость

   • До финиша гонки остается лишь 30 кругов, 20, 10… Занарди делает свою последнюю остановку на пит-лейн. Дмитрий Ситник, «CART: в тени трагедии», 2001

   Антонимы: старт

   Более общее понятие: интервал

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26752123; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. спорт разговорное финишный рывок, ускорение в конце дистанции

   • Если вы сами обладаете хорошим финишем и ваш конкурент применит только что указанную тактику, то, лучше всего, дайте ему немного уйти вперед, стараясь сохранить побольше сил на финиш, но и не давая ему черезчур оторваться. Б. Головин, «Бег на средние дистанции»

   Антонимы: замедление

   Более общее понятие: рывок, ускорение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26752128; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. спорт конечный или промежуточный пункт такого состязания, обозначенный определённым образом, а также небольшое расстояние перед ним

   • Весь путь был разделен на этапы: старт и финиш находились в Петровском парке, в клубе лыжников〈…〉 «Вокруг Москвы на лыжах», 1916
   • Саженей за 10 до финиша команда судна «Авось», увеличив резвость гребка, вырвала первенство, пройдя установленную дистанцию в 10 м. И. Малыгин, «Записки старого спортсмена»
   • Из всех скакавших лошадей пришло к финишу меньше половины. Т. Л. Сухотина-Толстая, «Отрочество Тани Толстой», 1910–1950
   • На промежуточные и конечный финиши нужно прибыть секунда в секунду. «Календарь», 2002

   Антонимы: старт

   Более общее понятие: пункт

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26752133; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. окончание, завершение чего-либо

   • Пятьдесят девиц (от каждого штата по первой красавице) начинали ежегодное шоу, к финишу выбрались шесть, в том числе мисс Мичиган, мисс Калифорния, мисс Флорида. Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977
   • — Ну что ж, хорошо. Где мы сейчас? — Через час выходим на финиш, — ответил Михаил Антонович. — Пойдем над северным полюсом Юпитера〈…〉 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Путь на Амальтею», 1959

   Антонимы: начало

   Более общее понятие: завершение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26752138; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

оконцовка, песец

Названо антонимом в статьях

старт

Синонимические ряды

• пункт, завершение, конец, точка
• развязка, результат, заключение, итог, вывод, точка, конец, предел, последствие, прекращение, оконечность, завершение, концовка, исход, финал, окончание
• конец, окончание
• завершение, концовка, финал, окончание, конец, заключение
• исход, итог, заключение, конец
• завершение, исход, финал, эпилог

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.— las, Tatoeba, предложение № 471453
• Бегун вывихнул лодыжку и так и не смог дойти до финиша.— marafon, Tatoeba, предложение № 13402533
• Если я и пробегу марафон, на финише я упаду замертво.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6817340
• Они прибежали на финиш забега бок о бок.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4209723

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из англ. finish «конец, окончание», далее из гл. англ. finish «кончать, заканчивать, завершать», далее из гл. ст.-франц. finiss- (основа прич. прош. от fenir «завершать»), далее из лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из лат. finis, далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

Перевод на английский

finish (end of race, etc.)