хворо́ба — значение слова

Значения

1. просторечное хворь

   • ― Может, хвороба какая пристала… еще помрет, пожалуй! Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856
   • Сегодня у больных может наступить выздоровление после долгой хворобы. «Что нас ждет в августе», 2003

   Синонимы: хворость, болезнь, хворь, нездоровье; по статьям этих слов: немощь

   Антонимы: здоровье

   Более общее понятие: состояние

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26702110; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• немочь, слабосилие, нездоровье, хворь, недуг, болезнь
• нездоровье, недомогание, недуг, хворь, болезнь
• хворость, болезнь, хворь, нездоровье
• нездоровье, недомогание, хворость, недуг, болячка, хворь
• нездоровье, недомогание, болезнь, расстройство, заболевание

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Происхождение

Происходит от прилагательного хворый, далее праслав. *хvоrъ, от которого в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый.

Перевод на английский

illness; disease