чу́ть — значение слова

Значения

чуть, наречие

1. очень немного, в небольшой степени

   • Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее! // Умоляю вас вскачь не лететь! Владимир Высоцкий, «Кони привередливые»

   Синонимы: немного, еле, еле-еле, едва, едва-едва, чуть-чуть, чуток, чуточку, маленько

   Антонимы: намного

   Более общее понятие: немного, мало

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561795; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. с трудом, с усилием; сла́бо

   • Спортсмен чуть не установил новый рекорд.

   Синонимы: с трудом, насилу, еле, едва

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561800; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

чуть, союз

1. употребляется в придаточных временных предложениях в значении: как только, едва только

   Синонимы: лишь только, едва, как только, едва только

   Более общее понятие: немного, мало

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561804; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

чуть, наречие

Названо синонимом в статьях

едва, еле, капельку, насилу, чуток

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 437877
• Перед ним стоял незнакомый мальчик чуть побольше его самого.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2743023
• Возможно всё. Невозможное лишь занимает чуть больше времени.— odexed, Tatoeba, предложение № 5555837
• Ты можешь идти чуть помедленнее? А то я не успеваю за тобой.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9548938

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

чуть, наречие. Происходит от др.-русск. чути «может быть, даже»; ср.: укр. чуть — то же. Первонач. тождественно инфин. чуть, др.-русск. чути «чувствовать, чуять, ощущать».

чуть, союз. См. чуть I.

Перевод на английский

a little, slightly