е́ле — значение слова

Значения

1. с трудом

   • Он еле двигался из-за высокой температуры.
   • Он еле поднял этот обитый кованым железом сундук.
   • Он еле спасся от неминуемой гибели в бешеном водовороте стремнины горной реки.

   Синонимы: с трудом, насилу, едва, чуть

   Антонимы: легко

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449155; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. лишь только

   • Он еле успел кончить, сказать и т. п., как…

   Синонимы: лишь только, едва, как только

   Антонимы: не, далеко не

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449159; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. почти не

   • Следы росомахи были еле видны.

   Синонимы: сла́бо, едва

   Антонимы: отчётливо, выражено

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449163; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

едва, еле-еле, кое-как, насилу, чуть

Употребление

Устойчивые сочетания

• еле душа в теле погов.
• еле дышать
• еле живой
• еле можаху

Примеры из Tatoeba

• Со всех сторон летели камни, и мы еле успевали уворачиваться.— marafon, Tatoeba, предложение № 13805122
• Кофе принесли еле тёплый, а булочки были явно вчерашние.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5514457
• Этот крохотный лифт еле вмещает в себя одного человека.— EugeneGS, Tatoeba, предложение № 13549219
• Том и Мэри устали настолько, что еле передвигали ноги.— odexed, Tatoeba, предложение № 4175902

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: е́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏ — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только».

Перевод на английский

hardly, scarcely, barely