шёпот — значение слова

Значения

1. способ произнесения слов без использования голоса, голосовых связок

   • Было уже поздно, и они перешли на шёпот.

   Синонимы: устар.: пошепт

   Антонимы: крик; по статьям этих слов: устар.: воциферация

   Более общее понятие: способ, произношение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594620; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. речь или пение, осуществляемые таким способом

   • Только инде, под мрачными сводами, трепещет огонёк у пустынного сторожа развалин; кое-где слабый голос выносится из погребов или слышен в шалашах робкий шёпот. И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1812

   Синонимы: перешёптывание, устар.: пошепт

   Более общее понятие: речь, пение, разговор

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594625; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное неясные, тихие звуки произвольного происхождения

   • Вадим пощупал губами опадающую с шёпотом пену, прошёлся по ковролину, перешагивая через бледные фонарные блики, тени наоборот. Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «[Голово]ломка», 2001

   Синонимы: шелест, шорох, перен.: перешёптывание, устар.: пошепт

   Более общее понятие: звук

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594629; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное молва, слухи

   Синонимы: молва, кривотолки, толки, разговоры, слухи: слух, устар.: шопот, частичн.: сплетня

   Более общее понятие: новость

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594634; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

тихомолка, шепотня, шепоток

Названо антонимом в статьях

вереск

Синонимические ряды

• перешёптывание, шушукание, шепотня

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• шёпот сердца

Примеры из Tatoeba

• По залу суда пробежался оживлённый шёпот.— Wezel, Tatoeba, предложение № 6787582
• Голос Тома прозвучал не громче шёпота.— odexed, Tatoeba, предложение № 5088791
• Послышался невнятный шёпот.— marafon, Tatoeba, предложение № 10805562

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *šьръtъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения.

Перевод на английский

whisper (the act of speaking in a quiet voice)