щи́ — значение слова

Значения

щи¹, существительное

1. кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.

   • Герасим снова взялся за ложку и продолжал хлебать щи. И. С. Тургенев, «Муму», 1852
   • — Сайку я тебе сею минутою принесу, а не хошь ли вместо колбасы-то щей? Хорошие щи, вчерашние. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866

   Синонимы: шти, щаги

   Более общее понятие: суп, кушанье

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623301; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. рег. (пск., твер.) капуста

   • — Родились ли у вас ныне щи?

   Синонимы: капуста

   Более общее понятие: овощ, растение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623306; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. рег. (тобол.) похлёбка с крупой, картофелем и морковью

   • Она … весело балагурила с Кузьмичом, пока Тараско опрастывал какой-нибудь бурачок со щами из толстой крупы с сметанною забелой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890
   • Особенно плохо доставалось по постным дням, когда на столе появлялись, главным образом, горошница, постные щи из крупы и похлёбка из вяленой рыбы или сухих грибов. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899

   Более общее понятие: похлёбка, суп, кушанье

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623311; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

щи², существительное

1. В ед. ч. — более жаргонный вариант: лицо, физиономия; морда :

   • Столкнулись мы с ним щи к щам. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001
   • Но как ни всматриваясь, я не замечал у него на щщах никакой глумёжки. Сергей Сакин, «Умри, старушка!», 2002
   • Ну под дых, ну по щам, ну выбил кулак сигарету из губ… Сергей Шаргунов, «Книга без фотографий», 2011
   • Там я увидел какое-то непонятное создание с разбитым щщом и порванной губой.

   Синонимы: лицо, физиономия, фейс, морда, рыло

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623317; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. в женском роде щека; скула

   • Отправляем Вашу самую-самую любимую песню (можно несколько; любителей инди расцелую в обе щщи).
   • Защиту сбоку ты пропустила и получила в левую щщу.

   Синонимы: щека, скула

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623321; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. голова

   • Хотелось есть, опохмелиться и дико болели щщи. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001

   Синонимы: голова, башка, в знач. ‘голова’: репа

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623325; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. голова; мозг

   • В щщах возникают мысли: …ночлег… горячая еда… Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001

   Синонимы: голова, мозг

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623328; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. одуш. В ед. ч. — более жаргонный вариант: человек (особенно в сочетании с числами); товарищ :

   • Моб в 100 щщей
   • … Страдая домашним алкоголизмом в одни щи [в одиночку]. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001
   • Пара-тройка серьёзных щщей из самых топовых фирм. Дмитрий Лекух, «Мы к вам приедем…», 2006
   • Один щщь пытается убедить всех, что вся беда в запрете дудок.

   Синонимы: человек, товарищ, персона, лицо, морда, в знач. ‘человек’: рыло

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26623331; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

щи¹, существительное

Частный случай понятий

еда, пища

щи², существительное

Названо синонимом в статьях

сусала, щец

Синонимические ряды

щи¹, существительное

• сусала
• шти

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

щи², существительное

• сусала

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• быть во щах и в каше
• быть чем щи наливают
• быть чем щи разливают
• зелёные щи
• кислые щи
• на кислых щах
• ленивые щи
• постные щи
• свежие щи
• суточные щи
• лаптем щи хлебать
• щи лаптем хлебать

Примеры из Tatoeba

• Том на серьёзных щах вещает Марии о политике в Гондурасе.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 10522603
• Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6802475
• Он влип, у него большие проблемы. Попал как кур во щи.— Serg_K1ng, Tatoeba, предложение № 12240679
• После жидких щей только живот надувается, а сил нет.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 7056943

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

щи¹. Происходит от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь: сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ.

щи². Официальной версии пока (2013) нет. В обсуждениях предлагаются такие варианты: * от ненадёжного диалектного сочь ‘лицо’, мн. ч. (предположительно) сочи́, счи → щщи * от экспрессивно усиленного окончания слов товарищи или еблище (ср. со сленговым оборотом другого значения щи сипец, который, вероятно, происходит из ваще писец) * от слова щи в основном значении, в результате смешения смыслов хлёбово и хлебало * от щёки (напр., щёчки → (увел.) *щёчи → *щечи́ → щщи) или от пощёчина * от ошибок распознавания текста, напр., на два лица → на два шща или на два щща Использование мн. числа в обороте по щам (бить по щам) можно сопоставить с по морда́м, по мордасам с тем же значением.