това́рищ — значение слова

Значения

1. тот, кто связан с кем-либо общей профессией, местом работы

   Синонимы: коллега

   Более общее понятие: человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486453; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. тот, кто связан с кем-либо узами дружбы; друг

   • Мы с ними давние товарищи.
   • Он снова простирает руки товарищам минувших лет. Пушкин
   • Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тётка. Тургенев

   Синонимы: частичн.: друг

   Антонимы: враг, неприятель

   Более общее понятие: должностное лицо, служащий, чиновник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486456; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. тот, кто идейно связан с кем-либо; соратник

   Синонимы: соратник, единомышленник

   Антонимы: оппонент, противник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486462; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. политика историческое член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

   • Дело было поручено трём партийным и трём беспартийным товарищам.

   Синонимы: частичн.: камрад

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486465; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. политика историческое часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах)

   • Здравствуйте, товарищи!
   • Товарищ Иванов!

   Антонимы: господин

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486470; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. юридическое участник гражданско-правового товарищества

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486474; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. историческое официальное кого. помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи)

   • Товарищем министра внутренних дел назначен был тайный советник Осип Петрович Козодавлев. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849
   • Позднее, к 60-м годам, к тем же кружкам принадлежал студент Н. Неклюдов, вожак студенческой братии, который начал свою известность с Петропавловской крепости, а кончил должностью товарища министра внутренних дел и умер в здании «у Цепного моста», превратившись из архикрасного в белоснежного государственника и обличителя крамолы. П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906–1913 гг.

   Синонимы: помощник, заместитель

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26486476; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

благоприятель, бро, друг, камрад, компаньон, кореш, приятель, сверстник, собрат, союзник, сподвижник, щи

Названо антонимом в статьях

ненавистник

Обобщает

однокашник, односум, соратник

Частный случай понятий

коммандист, коммандитист

Синонимические ряды

• кореш, дружбан, друг
• приятель, друг, друган
• гражданин
• сторонник, приятель, соратник, единомышленник, друг
• друг, дружбан, приятель, друган, единомышленник, кореш
• друг, сторонник, приятель

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• боевой товарищ
• волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я
• тамбовский волк тебе товарищ
• гусь свинье не товарищ
• значковый товарищ
• старый товарищ
• товарищ детства
• товарищ детских лет
• товарищ майор
• товарищ министра
• товарищ по классу
• товарищ по команде

Примеры из Tatoeba

• Том, на правах старшего товарища, опекал молодую сотрудницу.— marafon, Tatoeba, предложение № 12644241
• Мои товарищи рассчитывают на меня. Я не должен их подвести!— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10170851
• Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 4132947
• Товарищи! Превратим Москву в образцовый коммунистический город!— odexed, Tatoeba, предложение № 4269492

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От общеслав. формы *?, ср.: др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в., также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто). Ср.: укр. това́рищ, белор. тава́рыш, словенск. tovȃriš, чешск. tоvаrуš, словацк. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср.: тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. товар) +еš, iš «товарищ». Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»). Неприемлемы попытки доказать исконнослав. происхождение.

Перевод на английский

comrade, friend (male or female)