Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

эпиде́мия — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
эпиде́мия
Произношение
[ɪpʲɪˈdʲemʲɪjə]
Частота
встречается регулярно (10,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. медицина широкое распространение какой-либо инфекционной болезни

    • Во время пребывания моей семьи в Симбирске вспыхнула эпидемия холеры. В. П. Аничков, «Екатеринбург — Владивосток (1917—1922)», 1934
    • В то время миллионы англичан стали жертвами эпидемии чумы. В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970
    • Во время эпидемии тифа, ухаживая за больными крестьянами, она заразилась сама и умерла в 1846 году в возрасте 36 лет. Юрий Безелянский, «В садах любви», 1993

    Синонимы: мор

    Более общее понятие: бедствие, заболевание

    Более частные понятия: пандемия

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26617200; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. переносное разговорное то, что быстро распространяется, передаётся от одного к другому, захватывает большое число людей

    • Лидеров Союза русского народа постигла и в нынешней избирательной кампании целая эпидемия неудач. Василий Аксенов, «Любовь к электричеству», 1969
    • Россию захлестнула эпидемия заказных убийств, продолжающаяся до сих пор. Владимир Абаринов, «Россия в «голде»»
    • Прежде всего речь зашла об эпидемии дезертирства, поразившей армию. Юлия Калинина, «В чём виноваты матери?»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26617206; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
мор, поветрие

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • эпидемия гриппа

Примеры из Tatoeba

  • Не только немцы, но и русские страдают от эпидемии запятых.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 2939329
  • Мир в скором времени может поразить эпидемия ожирения.— BW, Tatoeba, предложение № 8383031
  • Во время эпидемии соблюдайте правила предосторожности.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 9698605
  • Эпидемия бубонной чумы в США закончилась в 1909 году.— Balamax, Tatoeba, предложение № 2415688

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от лат. epidēmia от греч. ἐπιδημία — то же (Гиппократ, Гален), далее от ἐπιδήμιος «имеющий всенародное распространение», из др.-греч. ἐπί, из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + др.-греч. δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (праиндоевр. *da-mo- «деление»). Русск. эпидемия заимств. через стар. нов.-в.-нем. Epidemia из лат. Категория:Слова греческого происхождения

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28476759; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

epidemic

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14366814; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.