вини́ть — значение слова

Значения

1. кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину

   • Во всем вините себя самого.
   • Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с. А. И. Полежаев, «Эрпели («Едва под Грозною возник…»)», 1830

   Синонимы: обвинять

   Антонимы: частичн.: оправдывать, по признаку оценки совершённого: восхвалять

   Более общее понятие: оценивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26506236; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес

   • Винить за постоянное безделье.

   Синонимы: укорять, упрекать

   Более общее понятие: ругать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26506243; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

пенять

Сочетаемость

Что делать

винить отца, винить правительство, винить семью

Кто, что так делает

эксперт

С предлогами

винить в неудачах

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• уличать, взводить на кого вину, обвинять, присудить, громить, осуждать, приговорить, засудить, обличать, осудить, приписывать кому что, ставить в пассив, укорять, заносить в дебет, оговаривать, вменять кому что в вину
• обвинять
• упрекать, укорять

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вин-и-ть

корень -вин-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

вина, виновность, виновник, виновница, обвинение, повинность, провинность

Прилагательные

виновный, виноватый, повинный

Глаголы

виниться, извинить, извинять, завинить, обвинить, обвинять, повинить, провиниться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Том и Мария были абсолютно неспособны перестать себя винить.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7533938
• Вот и получается, что, кроме себя самого, мне винить некого.— marafon, Tatoeba, предложение № 11844320
• Человеку свойственно ошибаться. Мудро винить кого-то другого.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 9818476
• Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2959138

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Однако повторю: винить в этом совокупную государственную власть не стоит.
• Так функционировало само пространство, и я не могу никого винить.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится».

Перевод на английский

to accuse, to blame