влюби́ться — значение слова

Значения

1. в кого-что проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо

   • Влюбиться в красавицу.

   Синонимы: разг.: втюриться; по статьям этих слов: прост.: врезаться

   Более общее понятие: любить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26961237; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное разговорное в кого-что увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо

   • В Крыму я прямо влюбился в море.

   Синонимы: частичн.: очароваться

   Антонимы: очаровать

   Соотносительные: обаять

   Более общее понятие: увлечься

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26961242; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вкрашиться, влопаться, втрескаться, запасть

Частный случай понятий

полюбить

Сочетаемость

Кто, что так делает

девушка, принц, муж, дочь

С предлогами

влюбиться с взгляда, влюбиться в дочь, влюбиться в девушку, влюбиться в красавицу, влюбиться в жену

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• увлечься, втюриться, влюбляться, втрескаться, сохнуть, нравиться, полюбить
• врютиться, втюриться, врезаться, врюхаться, вляпаться
• приглянуться, полюбиться, прийтись по вкусу, нравиться, войти в милость, взглянуться
• втюриться, влопаться
• втрескаться
• втюриться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

в-люб-и-ть-ся

приставка в-, корень -люб-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я влюбился в эту картину, как только увидел её. Это шедевр.— Biga, Tatoeba, предложение № 2239284
• Я влюбилась в человека, который не нравится моим родителям.— marafon, Tatoeba, предложение № 8618345
• Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.— odexed, Tatoeba, предложение № 3302476
• Я бы никогда не подумал, что Том и Мэри влюбятся друг в друга.— maks, Tatoeba, предложение № 4888061

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Молодой, энергичный, красивый — в такого сразу влюбится треть всех наших женщин.
• В тот же миг человек влюбился.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От глагола влюбить, далее от глагола любить, далее праслав. *ljubiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, праиндоевр. *lewbʰ-.

Перевод на английский

to fall in love (to come to have feelings of love)