до́чь — значение слова

Значения

1. лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

   • «Ты хочешь идти в школу?» — спросила я свою шестилетнюю дочь Вику.
   • Мы с Печориным сидели на почётном месте, и вот к нему подошла меньшая дочь хозяина, девушка лет шестнадцати, и пропела ему… как бы сказать?.. вроде комплимента. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841

   Синонимы: дочка, дочурка, дщерь

   Антонимы: по родственным отношениям: мать, отец, по полу: сын, по степени родства: падчерица

   Более общее понятие: ребёнок

   Более частные понятия: старшая дочь, младшая дочь, приёмная дочь=падчерица

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448915; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. высок. лицо женского пола, рассматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности

   • Историки отметят и сегодняшний день — дочь советского народа продолжила русское чудо, сделала то, что многие в капиталистическом мире считают сказкой, неосуществимой мечтой. И. Александров, «Небесная сестра», 1963

   Антонимы: сын [2]

   Более общее понятие: человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448922; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

доча, доченька, дочка, дщерь

Названо антонимом в статьях

мать, отец, падчерица, папа, приёмыш, родительница, сын

Обобщает

виконтесса, казачка, маркиза, мельничиха, поповна, царевна

Частный случай понятий

дитя, потомок, ребёнок, родственник, родственница, чадо

Синонимические ряды

• дщерь, наследница, дочка
• доченька, дочурка
• ребенок, дитя, дочка, чадо, девушка, девочка, малыш, женщина, девчушка
• ребенок, крошка, дитя, девушка, малютка, девочка, малыш, отпрыск, дочка, чадо
• дитя, ребенок, сын, чадо
• плод, отпрыск, мальчишка, вылупок, дети, мальчуган, порождение, дитя, малютка, девочка, младенец, малолетний, сын, малыш, детвора, мальчик, малолеток, мальчуга, ребенок, крошка

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• дочь советского народа
• сукина дочь
• крёстная дочь
• приёмная дочь

Примеры из Tatoeba

• Жени сына, когда хочешь, а дочь выдавай замуж, когда можешь.— salikh, Tatoeba, предложение № 653652
• Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?— afyodor, Tatoeba, предложение № 871267
• Женщина, с дочерью которой вы разговаривали, здесь не живёт.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 2885174
• Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?— Selena777, Tatoeba, предложение № 5212452

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. dъkťi, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь (с XV—XVI в.), ст.-слав. дъшти (род. п. дъштере), русск. дочь, укр. доч (род. п. до́чери), дочка́, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑ (род. kħе̏pи), словенск. hčȋ (род. п. hče^re), др.-чешск. dci, чешск. dcera, словацк. dcéra, польск. cora, córka. Родственно лит. duktė̃ (род. п. dukter̃s) «дочь», dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė «падчерица», др.-прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, готск. daúhtar, нов.-в.-нем. Tochter, тохарск. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi «доит, доится». Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-церк.-слав. дъщерьши «племянница», ср. др.-инд. ac̨vatarás «мул», лат. matertera «тётка».

Перевод на английский

daughter