вовне́ — значение слова

Значения

1. где., кого., чего. книжное за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо

   • Во время работы весь окружающий мир виден и слышен так, будто он находится не вовне, а внутри самого человека. В. Андреев, «Дикое поле», 1967
   • … коммунизм, построенный в пределах Большой Москвы, естественно, вызывает не только восхищение, но и зависть отдельных групп населения, живущего вовне … Войнович, «Москва 2042», 1986

   Синонимы: снаружи, вне

   Антонимы: внутри

   Более общее понятие: где-то

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26940278; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. куда., чего. книжное за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо

   • И правильно построенный талант ― это непрерывно удерживаемое равновесие между данным извне и отданным вовне, вечное колебание чаш, взвешивающих на себе: оттуда и туда, «мне» и «я». С. Д. Кржижановский, «Чужая тема», 1929–1930

   Синонимы: изнутри, наружу, кнаружи; по статьям этих слов: разг.: внаружу, разг.: вон

   Антонимы: внутрь, вовнутрь, извне; по статьям этих слов: разг.: кнутри

   Более общее понятие: куда-то

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26940284; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Состав слова

во-вне

приставка во-, корень -вне-

Однокоренные слова

Прилагательные

внешний

Наречия

вне, извне

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Ища свой мир в себе, а не вовне, чуть менее полощешься в гавне.— AqQoyriq, Tatoeba, предложение № 2847363
• Те, кто смотрят вовне, мечтают; те, кто смотрят внутрь себя, пробуждаются.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 14016281

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Слабое же большинство с удовольствием ищет причины вовне: от судьбы до происков врагов.
• Такой самогипноз преодолевается только пробуждением, а оно возможно под внешним воздействием, под воздействием нового страха, источник которого не в себе самом, а вовне.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

от наречия вне, далее праслав. *vъnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словенск. vǝnè «снаружи» (словенск. vèn «вон, наружу»), чешск. vně «снаружи»», чешск. ven «вон, наружу».

Перевод на английский

outside, beyond (the limits)