Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

вовну́трь — значение слова

вовнутрь — наречие

вовнутрь — предлог

Ударение
вовну́трь
Частота
встречается нечасто (2,1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «вовнутрь»: наречие)

Значения

вовнутрь, наречие

  1. разговорное внутрь; в пределы, в середину, в глубину чего-либо

    • За дверью послышались шаги, девушка открыла мне дверь и пригласила вовнутрь.
    • Откуда нужно начинать отсчёт колец для такого исследования ― снаружи вовнутрь, или изнутри наружу?

    Синонимы: внутрь, извне, кнутри, снаружи

    Антонимы: вовне, кнаружи, наружу; по статьям этих слов: разг.: внаружу, разг.: вон

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27008651; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

вовнутрь, предлог

  1. разговорное употребляется при указании на направление движения или действия в пределы, вглубь чего-либо

    • Но нет этого опыта войти в себя, вовнутрь себя.
    • Егор Иваныч зачерпнул ковшом и, вытянув жилистую шею, заглянул вовнутрь ковша.

    Синонимы: в, вглубь, внутрь

    Антонимы: из, изнутри

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27008657; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Употребление

Устойчивые сочетания

  • принять вовнутрь

Примеры из Tatoeba

  • Только в кабаках двери открываются наружу, а в душе человека — вовнутрь.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 7566856
  • Том выбил дверное окно, потянулся вовнутрь, отпер дверь и вошёл в машину.— astyng, Tatoeba, предложение № 2930873
  • Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.— corvard, Tatoeba, предложение № 1572008
  • Кто-то втолкнул меня вовнутрь.— andy, Tatoeba, предложение № 1182156

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от сущ. нутро, далее от праслав. *ǫtrь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. нутрь ж. «внутренность», укр., белор. нутро́, словенск. nȏtǝr «вовнутрь»; связано с утро́ба, внутрь, ятро; праиндоевр. *ent-er-. Ср.: греч. ἔντερα мн. «внутренности», др.-инд. ántaras «внутренний», antrám «внутренности», авест. аntаrа- «внутренний», лат. interus — то же. Отсюда нутре́ц «плохо кастрированный жеребец».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28452775; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.