вознагражде́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. вознаграждать

   • Без цели ничего не делается… Всякое дело требует вознаграждения… Требовать, чтобы человек делал что-нибудь даром, значит нарушать право собственности… А. А. Потехин, «Мишура», 1858

   Более общее понятие: поощрение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26787158; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия; плата за труд, благодарность, награда

   • Я прошу только припечатать, что тот, кто ко мне этого подлеца представит, получит достаточное вознаграждение. Н. В. Гоголь, «Нос», 1836
   • Я получил в вознаграждение (22 января 1829 года) чин статского советника. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856
   • Я просил графа, — говорил он, — представить меня только к денежному вознаграждению. С. Н. Бегичев, «Записка об А. С. Грибоедове», 1854
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26787161; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. восполнение, замена чем-либо равноценным чего-либо утраченного

   • Жители переведены были в город, и им обещано вознаграждение за весь убыток. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833
   • Это не торг, ваше высочество, даже не вознаграждение за претерпенные убытки: требуя денег, мы лишаем неприятеля способов вредить нам на долгое время. А. С. Грибоедов, «Письма», 1827
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26787163; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

воздаяние, вознагражденье, индемнизация, комиссия, мзда, награда, плата, ремунерация

Названо антонимом в статьях

наказание, экспиация

Обобщает

бонус, брокеридж, индемнитет, куртаж, премия, примаж, провизия, релиз

Синонимические ряды

• плата, заработок, оклад, награда, мзда, воздаяние
• платеж, сумма, уплата, контрибуция, налог, оплата, плата
• зарплата, плата, заработок, получка, денежное довольствие
• возмездие
• гонорар
• отдача, кара, расплата, удовлетворение, месть, плата, награда, воздаяние, отплата, отместка, возмездие, мздовоздаяние, возмещение

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• За крышевание незаконного бизнеса они получали вознаграждение.— thelang, Tatoeba, предложение № 10786215
• В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 2487359
• Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 2291140
• За его голову назначено солидное вознаграждение.— marafon, Tatoeba, предложение № 11999542

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. вознаграждать, вознаградить, из воз- + награждать, наградить, далее из праслав. *nagorditi, от которого в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить).

Перевод на английский

reward, recompense; remuneration; payoff