Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

дирижа́бль — значение слова

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ударение
дирижа́бль
Произношение
[dʲɪrʲɪˈʐablʲ]
Частота
встречается нечасто (2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. управляемый аэростат с одним или несколькими двигателями

    • Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте. А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925—1927
    • Благодаря именно этим качествам — лёгкости и твёрдости — дюралюминий широко применяется для строительства самолётов и дирижаблей. Григорий Адамов, «Тайна двух океанов», 1939

    Более общее понятие: транспорт, аэростат

    Более частные понятия: цеппелин

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26509140; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. жарг. летательный аппарат сомнительного качества

    • Кто бы мог подумать, но, несмотря на некорректность сравнения этих дирижаблей, срач на форумах не утихает. Неолурк, «Сравнение Ан-148 и SSJ-100»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26509144; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
цеппелин
Обобщает
цеппелин
Частный случай понятий
авиасудно, аэростат

Сочетаемость

Каким бывает
стратосферный, жёсткий, мягкий
Что делает
предлагаться, совершить, совершать
Чего, с чем
дирижабль конструкции
В сочетаниях с другими
катастрофа дирижабля, оболочка дирижабля, полёт дирижабля, крушение дирижабля, пилот дирижабля, борт дирижабля, встреча с дирижаблем, встреча дирижабля

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

дирижабль

корень -дирижабль-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Существительные
дирижаблестроение

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Дирижабли иногда используются для рекламы и осмотра достопримечательностей.— marafon, Tatoeba, предложение № 13661492
  • Дирижабль "Гинденбург" внезапно загорелся.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 10076183
  • Дирижабль причалил к вершине небоскрёба.— odexed, Tatoeba, предложение № 5197694
  • Вам приходилось летать на дирижабле?— shanghainese, Tatoeba, предложение № 1679149

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из франц. dirigeable «управляемый; дирижабль», от гл. diriger «управлять», далее из лат. dirigere, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + лат. regere (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28455501; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

airship, dirigible, blimp

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30329831; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-191208. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.