Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

есте́ственно — значение слова

естественно — наречие

естественный — прилагательное «естественно» — форма слова естественный (краткая форма, средний род, ед. ч.)

Ударение
есте́ственно
Произношение
[(j)ɪˈsʲtʲestvʲɪn(ː)ə]
Частота
одно из самых частых слов языка (100,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «естественно»: наречие)

Значения

естественно, наречие

  1. наречие к «естественный»; нормально, обычно

    • Следовательно, вполне естественно, что для продления жизни необходимо избежать заражения сифилисом. И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907—1913
    • Вы скажете, что тут культурные влияния, что старая жизнь естественно должна была уступить место новой. А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1897
    • Поймите, разве естественно, чтоб человек сам себе зложелательствовал! М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880—1881
    • Пьеру, казалось, так естественно быть добрым со всеми, что не было никакой заслуги в его доброте. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869

    Синонимы: нормально, обычно

    Антонимы: неестественно

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26598991; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. наречие непринуждённо

    • Она говорила очень просто и естественно, но слишком много и слишком скоро. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878
    • Слова́ э́ти бы́ли ска́заны так есте́ственно, по-дома́шнему жа́лобно, что мы снача́ла не по́няли, что э́то и есть пе́рвые стро́ки но́вой поэ́мы. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977

    Синонимы: непринуждённо

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26598995; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. вводн. слово разумеется, по вполне понятным причинам

    • В соседстве телеги ему, естественно, показалось благонадёжнее, но, обогнав её, он тотчас же опять забыл обо всём и опять погрузился в свои обрывки мыслей и представлений. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872

    Синонимы: разумеется

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26598999; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. предикатив оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как представляющихся обычными, нормальными, обусловленными общим ходом вещей

    • Это такие пустяки. И так естественно. Мальчик никогда не видал меня. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599003; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  5. межд. само собой разумеется, конечно

    • — А ты что, выводить его будешь? — обратился он к Румате. — Естественно, — сказал Румата. — Он мой. Стругацкие, «Трудно быть богом», 1963

    Синонимы: конечно

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26599006; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

естественный, прилагательное

  1. образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека

    • Кладка из естественного камня точно так же, как и кирпичная, требует применения определенной системы перевязки.
    • Естественный отбор.
    • Луна — огромный естественный спутник нашей планеты.

    Синонимы: природный

    Антонимы: искусственный

    Более общее понятие: существующий

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26501175; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. нормальный, без отклонений

    • Таким образом, минимальный естественный возраст для отлучения ребенка от груди — 2.5 года, максимальный — 7 лет.

    Синонимы: нормальный

    Антонимы: аномальный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26501180; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

естественно, наречие

естественный, прилагательное

Обобщает
нативный

Употребление

Устойчивые сочетания

  • естественная история
  • естественные науки
  • естественный отбор
  • отправлять естественные надобности

Примеры из Tatoeba

  • Нам важно, чтобы предложения естественно звучали по-русски.— marafon, Tatoeba, предложение № 11215095
  • Думаю, это естественно, что она отклонила его предложение.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 424069
  • Естественно, что в день рождения ребёнка устраивается праздник.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8030492
  • Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.— odexed, Tatoeba, предложение № 4027316

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

естественно. Происходит от прил. естественный и сущ. естество, из ст.-слав. ѥстьство (φύσις; Супр.). Образовано от 3 л. ед. ч. есть, как существо́ от русск.-церк.-слав. су́щий. Ст.-слав. слово калькирует греч. οὑσία.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28456180; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

естественный. Происходит от сущ. естество, из ст.-слав. ѥстьство (φύσις; Супр.). Образовано от 3 л. ед. ч. есть, как существо́ от русск.-церк.-слав. су́щий. Ст.-слав. слово калькирует греч. οὑσία.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28456182; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

естественно: naturally

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14304081; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

естественный: natural (relating to nature)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14304087; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
OpenCorpora: связи лексем (по сборке pymorphy3) CC BY-SA 3.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.