пожа́ловать — значение слова

Значения

1. устаревшее высок. оказать милость, помиловать, пощадить

   • И боярин по прошению их пожаловал их, только в провожатых отказал. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682-1709
   • И Троицы в Сергиевом монастыре, по указу великих государей, сказана им, стрельцам, жестокая сказка, как они в царствующем граде Москве бунтовали, и великое злое дело умышляли, и за такое было воровство и за злой умысел достойны были смертной казни, и великие государи то все на милость положили, и в тех ваших воровских винах пожаловали, простили, и от Троицы Сергиева монастыря отпущены к Москве. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682-1709
   • Царь, государь, смилуйся, пожалуй! «Челобитная Онуфрия Кожухова», 1635.05.24
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26901032; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее высок. явиться, прибыть куда-либо, оказаться где-либо

   • В такое же благоговение и неописанное изумление пришла Марья Алексевна, когда Матрена объявила, что изволили пожаловать полковник NN с супругой. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863
   • Итак, вдруг и совершенно внезапно появился в моих дверях Демьян Кузьмич, расшаркался и вручил мне приглашение пожаловать завтра в четыре часа дня в театр. Булгаков, «Театральный роман», 1936—1937 гг.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26901035; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. устаревшее высок. передать в дар представителю более низкого ранга, сословия (кому-то что-то)

   • Бригадиру же через чин пожаловать генерал-лейтенанта и придворный чин генерал-адъютанта. Даниил Гранин, «Зубр», 1987
   • Один только журавль говорил тогда, что не знает, чего ему просить, и оставляет на рассуждение богов пожаловать ему то, что, по их мнению, будет служить ему счастием. Фонвизин, «Разумное прошение журавля», 1788
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26901038; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. устаревшее высок. наделить, наградить (кого-то чем-то)

   • Князь Григорей Долгорукой пожалован деревнями и чином тайного действителного советника. А. М. Макаров (ред.), «Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)», 1698-1721
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26901041; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

даровать

Синонимические ряды

• добраться, приезжать, приходить, дотащиться, пробраться, вкрасться, заглянуть, нагрянуть, прибыть, наведаться, явиться, зайти, доволочиться, приплестись, добрести, влезть, проникнуть, доплестись, притащиться, прибегать
• даровать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• добро пожаловать

Примеры из Tatoeba

• Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.— odexed, Tatoeba, предложение № 5263753
• Добро пожаловать в Австрию. Пожалуйста, не кормите кенгуру.— Balamax, Tatoeba, предложение № 9052776
• Добро пожаловать и спасибо, что приняла наше приглашение.— marafon, Tatoeba, предложение № 8132317
• Добро пожаловать в Австрию! Просьба не кормить кенгуру.— Walentinio, Tatoeba, предложение № 10134014

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из по- + жаловать, далее от др.-русск., ст-слав. жаловати, далее из жаль, жалеть.

Перевод на английский

to grant (to); to bestow, to confer (on); to reward, to award (stilted style)