заи́мствование — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. заимствовать, заимствоваться

   • Вероятной областью такого заимствования является область днепро-донецкой культуры, ибо только там имеется керамика, наиболее близкая керамике сперрингс и одновременная ей. Г. А. Панкрушев, «Мезолит и неолит Карелии», 1978

   Более общее понятие: процесс

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26516882; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия

   • Так, например, все банальности и общие места ничего нам не говорят о самом Достоевском. Всё это — заимствования. Нетрудно даже угадать источники, из которых их черпал Достоевский, правду сказать, довольно щедрой рукой. Л. И. Шестов, «Достоевский и Ницше», 1903

   Антонимы: вклад

   Более общее понятие: результат

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26516885; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. лингвистика элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т. п.), перенесённый из одного языка в другой, а также сам процесс перехода элементов из одного языка в другой

   • Таких заимствований в русском языке огромное количество, и никакого вреда от них нет. Максим Кронгауз, «Родная речь как юридическая проблема»

   Антонимы: псевдозаимствование

   Более частные понятия: англицизм

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26516889; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

экзотизм

Названо антонимом в статьях

псевдозаимствование

Обобщает

алиенизм, англицизм, апроприация, болгаризм, германизм, итальянизм, латинизм, плагиаторство, полукалька, рецепция, рутенизм, славянизм

и ещё 2

финно-угризм, юдаизм

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• специальные права заимствования

Примеры из Tatoeba

• Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.— marafon, Tatoeba, предложение № 4430720
• В английском много заимствований из французского.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 388070
• Где для тебя проходит грань между пародией, умелым заимствованием или адаптацией и плагиатом?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 13473628

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

borrowing, taking, adoption