Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

зо́на — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
зо́на
Произношение
[ˈzonə]
Частота
одно из самых частых слов языка (116,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. изолированная область, отличающаяся по каким-либо характеристикам от окружающей её среды

    • Рассматриваемая зона представлена светло-серой мелкозернистой плотной массивной породой, состоящей из примерно равных количеств диопсида и цоизита. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003

    Синонимы: пояс

    Более частные понятия: промзона, ремзона, погранзона, экозона

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26508759; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. крим. жарг. тюрьма

    • Я пять лет на зоне срок мотал!

    Синонимы: нары, кича, лагерь

    Антонимы: воля, свобода

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26508763; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. геология наименьшая совокупность пород во многих разных категориях стратиграфической классификации

    • Городищенский ярус включает четыре зоны. Сакс В. Н. (редактор), «Верхняя юра и граница ее с меловой системой», 1979

    Синонимы: стратиграфическая зона, хронозона

    Более частные понятия: литозона, биозона, хронозона, подзона, акмезона, палинозона

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26508768; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
хронозона

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • демилитаризованная зона
  • зона видимости
  • зона доступа
  • зона отчуждения
  • зона санитарной охраны
  • исключительная экономическая зона
  • литостратиграфическая зона
  • промышленная зона
  • стратиграфическая зона

Примеры из Tatoeba

  • Том месяц прожил в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево».— odexed, Tatoeba, предложение № 4711995
  • Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.— marafon, Tatoeba, предложение № 6773532
  • По периметру этой зоны расставлено несколько дежурных патрулей.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9549672
  • Море Ариакэ — одна из крупнейший приливно-отливных зон в Японии.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 445148

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от лат. zona «пояс», далее из др.-греч. ζώνη «пояс», далее из праиндоевр. *yos- «пояс, опоясывать».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28457460; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

zone

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14308275; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-211616. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.