кра́сить — значение слова

Значения

1. изменять цвет чего-либо путём покрытия или пропитывания краской

   • Красить забор.
   • Красить крышу.
   • Красить волосы.

   Синонимы: окрашивать, расцвечивать; по статьям этих слов: выкрашивать

   Антонимы: обесцвечивать

   Более общее понятие: изменять

   Более частные понятия: белить, зеленить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26528127; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное делать красивее, украшать

   • Красят иных все златые скиптры, // И драгоценна порфира, митры В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728

   Синонимы: украшать

   Антонимы: уродовать

   Более общее понятие: улучшать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26528133; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

багрянить, белить, бронзировать, выбеливать, желтить, забеливать, насандаливать, раскрашивать, румянить, сандалить, сурьмить, чернить

Частный случай понятий

прихорашивать

Сочетаемость

Что делать

красить волосы, красить губы, красить шерсть, красить зубы, красить яйца, красить реку

С предлогами

красить в цвет

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• украшать, наряжать
• окрасить, окрашивать, раскраска, закраска
• убирать, придавать красоту, сглаживать, гарнировать, прихорашивать, расписывать, наряжать, расцвечивать, декорировать, отделывать, прикрашивать, украшать, скрашивать
• окрашивать
• окрашивать, расцвечивать
• украшать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

крас-и-ть

корень -крас-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то красил губы зелёным? Я нет.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4412317
• Ничто так не красит женщину, как содержимое витрины "Косметика".— odexed, Tatoeba, предложение № 4484695
• Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 3524976
• Эти двери красили, наверное, двадцать лет назад.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6586839

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Прежде чем фигурку красить, необходимо ее загрунтовать — иначе краска будет плохо держаться.
• Юным спортсменкам даже запрещают общаться со старшими коллегами: те уже красят волосы и ногти, а это дурной знак.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *krasiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., ст.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krása, словацк. krása «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие».

Перевод на английский

to color, to paint, to dye