кро́в — значение слова

Значения

1. устаревшее крыша, укрытие, навес

   • Я вступил в тёмную аллею, под кров шумящих дубов и с некоторым благоговением углублялся во мрак её. Н. М. Карамзин, «Остров Борнгольм», 1793
   • У нас не найдёшь, мой друг, // Ни злата, ни мраморов // Под кровом соломенным А. Ф. Воейков, «К Мерзлякову (Призывание в деревню)», 1810

   Синонимы: крыша, укрытие, навес

   Более общее понятие: сооружение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26621862; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное защита

   • ― Так исполни последнюю просьбу мою, последнее мое приказание: оставь нас под кровом божиим и возьми с собою благословение матери. Антоний Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828

   Синонимы: защита, покров

   Более общее понятие: состояние

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26621867; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. книжное дом, жилище, приют

   • Теплый и уютный кров, мягкая постель, превосходный стол, просторные комнаты с мебелью, самая необходимая одежда, ванна, книги, фортепьяно, бумага и чернила заключали в себе все земные блага, и, наверное, я более других способна была оценить оные. Н. И. Голицына, «Воспоминания о польском восстании 1830–1831», 1837
   • Нет, Маша, я не могу позволить тебе уйти отсюда… Здесь твоё гнездо, твой кров; здесь всё твое и всё для тебя — я не могу с тобой расстаться… Тургенев, «Холостяк», 1849

   Синонимы: дом, жилище, пристанище, приют, угол, обиталище, обитель, крыша над головой

   Более общее понятие: сооружение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26621872; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

кровля, крыша, обитель, пристанище, приют, угол

Частный случай понятий

обиталище

Синонимические ряды

• убежище, угол, пристанище, обитель, приют, дом, жилище, крыша над головой, обиталище
• крыша
• крыша над головой, дом
• хата, жилплощадь, помещение, апартаменты, дом, жилище, жильё, здание, хоромы, квартира, угол, жилая площадь, пристанище, дача, крыша над головой, обиталище
• жилище, обиталище, местопребывание, пристанище, квартира, жилье, приют, обитель
• приют, обиталище, местожительство, местопребывание, пристанище, жительство, жилье, жилище, местонахождение

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• давать кров
• делить кров и стол

Примеры из Tatoeba

• Из-за этой трагедии многие семьи лишились крова.— odexed, Tatoeba, предложение № 7762423
• Несколько семей остались без крова.— marafon, Tatoeba, предложение № 13673652
• Он накормил гостя и дал ему кров.— Sashka, Tatoeba, предложение № 6969573
• Тысячи остались без крова.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 2191602

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. крыть, далее из праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», ст.-слав. крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», латышск. krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtiȇs, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», греч. κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», греч. κρύφα — то же, далее, возм., др.-сканд. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др.

Перевод на английский

shelter, home