кварти́ра — значение слова

Значения

1. жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

   • Папе с мамой квартира нравилась: просторная, четырёхкомнатная, с высокими потолками и большими окнами. И. Грекова, «Фазан», 1984

   Синонимы: по статьям этих слов: апартамент

   Более общее понятие: жильё, жилище, недвижимость, помещение

   Более частные понятия: коммунальная квартира

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28536898; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. историческое военное место размещения войска

   • Я прислан сюда квартирьером; у вас назначена полковая квартира Астраханского гренадёрского полка. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834
   • Теперь мы выступили в лагерь на шестинедельное ученье; но, когда прийдём опять на квартиры, я попрошусь в отпуск. Н. А. Дурова, «Кавалерист-девица», 1835

   Более общее понятие: дислокация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26450505; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

малина, фатера

Обобщает

гарсоньерка, двушка, дуплекс, квартирка, квартирёнка, коммуналка, музей-квартира, однушка, полнометражка, полуторка, распашонка, сити-хаус

и ещё 5

сталинка, студия, хибара, хрущёвка, чешка

Частный случай понятий

жилище, недвижимость, недвижка, очаг, хата

Синонимические ряды

• дом
• помещение, дом, жилплощадь, комната
• приют, жильё, жилище, дом, пристанище, обиталище
• здание, хата, жильё, жилище, дом, семья
• хата, кров, жилплощадь, помещение, апартаменты, дом, жилище, жильё, здание, хоромы, угол, жилая площадь, пристанище, дача, крыша над головой, обиталище
• жилище, кров, обиталище, местопребывание, пристанище, жилье, приют, обитель

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• однокомнатная квартира, двухкомнатная квартира, трёхкомнатная квартира, четырёхкомнатная квартира
• коммунальная квартира
• зимние квартиры

Примеры из Tatoeba

• Она прошлась по квартире, чтобы проверить, всё ли в порядке.— marafon, Tatoeba, предложение № 4332543
• Проработав в Берлине один год, он купил квартиру в Вильнюсе.— kotik, Tatoeba, предложение № 4917231
• Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5263907
• Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 423198

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Даже оговоренные законом цели — покупка квартиры или оплата образования — не всегда возможно выполнить.
• Она всегда заботилась, чтобы в квартире было чисто и уютно.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира — впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра — ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц.

Перевод на английский

apartment, flat