Словарная статья
ми́рра — значение слова
мирра — существительное, неодушевлённое, женский род
мирр — существительное «мирра» — форма слова мирр (ед. ч., род. п.)
Мирра — существительное
- Ударение
- ми́рра
- Произношение
- [ˈmʲirə]
- Частота
- встречается нечасто (0,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «мирра»: существительное)
Значения
мирра, существительное
-
ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии
-
Возьми три лота толчёной мирры, лот корени чёрной чемерицы, изрежь крупно, положи в скляницу, влей штоф доброго вина и поставь, крепко закупоривши, в тёплое место на две недели или больше, процеди сквозь плат и береги для себя.
М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1747 -
Её волоса увлажены миррою.
Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 -
С треножника пахло пепелом сожжённой мирры.
Д. С. Мережковский, «Смерть богов», 1895 -
Теперь только во время церковных служб священники курили фимиам и помазывали молящихся душистой миррой.
Я. Пешковский, «Что вы знаете и чего не знаете о парфюмерии»
Синонимы: мирр, мирро, мурр, смирна
Более общее понятие: смола, благовоние
Более частные понятия: ладан, камедь, фимиам
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26676127; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
растение, источающее такую смолу
-
Например, «шаджара аль-либан» («дерево ладана»), «шаджара аль-мурр» («дерево мирры») и т. д.
С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 -
Особенно ценились в Риме ароматы кипариса и мирры.
Виктория Можная, «Аромат дома перенесёт вас в любую страну и любую эпоху»
Синонимы: шаджара аль-мурр
Более общее понятие: растение
Более частные понятия: мирт, мирта
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26676132; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
мирр, существительное
-
мирра
Синонимы: мирра, мирро, мурр, смирна
Более общее понятие: смола, благовоние
Более частные понятия: ладан, камедь, фимиам
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26972987; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
растение, источающее такую смолу
Более общее понятие: растение
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26972991; перенесено из источника, человеком не проверено.
Мирра, существительное
-
женское имя еврейского происхождения
-
А Мирра, внушившая итальянскому поэту одну из лучших его трагедий?..
А. С. Пушкин, «Опровержение на критики», 1830 -
Вечером был у Каратыгина, были: Верховский, Конради, Дюклу и Мирра Бородина …
М. А. Кузмин, «Дневник», 1905 -
И вот пришла Мирра Борисовна [Штак], полная, жизнерадостная еврейка.
Г. Г. Белых, А. И. Пантелеев, «Республика ШКИД», 1926 -
Одно из самых приятных литературных воспоминаний — о Мирре [Марии] Александровне Лохвицкой.
И. А. Бунин, «Из записей», 1927
Более общее понятие: имя
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27366755; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Синонимические ряды
мирра, существительное
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
мирр, существительное
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Устойчивые сочетания
- одним мирром мазаны
Примеры из Tatoeba
- Волхвы подарили младенцу Иисусу золото, мирру и ладан.— girasole, Tatoeba, предложение № 4388969
- Шестнадцатилетней Мирре Андреевой сегодня исполнилось семнадцать. Поздравляю ранее шестнадцатилетнюю Мирру Андрееву с семнадцатилетием.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13552536
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-024002. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.