нала́дить — значение слова

Значения

1. привести в рабочее состояние

   Синонимы: настроить; по статьям этих слов: урегулировать

   Антонимы: разладить

   Более общее понятие: подготовить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26608485; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устроить, организовать

   Синонимы: устроить, организовать

   Антонимы: расстроить

   Более общее понятие: улучшить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26608489; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. отправить, послать; выгнать

   • Я сейчас только видел прошедшего по двору фатьяновского мальчишку Федюшку. Там он прославился своею глазастостью; попробуем его наладить в купальню. Хуже от этого не будет, а быть может он и разыщет запонки. Фет, «Мои воспоминания», 1848—1889
   • Живой отец! — сказал он. — Тот тоже всегда так-то: наладят его в шею, а он — «я сам ушел». Бунин, «Деревня», 1910
   • Ловок и смел голова, надо его наладить в Москву к государю: «Сидим-де, ждем смерти — стрельцы почесть все сошли к ворам, а кои в городу, те шатки, горожане тоже не оплот, а дворянских людей мало…» А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26608493; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

уладить

Названо антонимом в статьях

развалить

Сочетаемость

Что делать

наладить производство, наладить диалог, наладить контакты, наладить связь, наладить выпуск, наладить отношения, наладить сотрудничество, наладить снабжение

Кто, что так делает

купец

С предлогами

наладить на заводе

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• поднять, поднимать, восстановить
• настроить
• организовать, устроить
• уладить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

на-лад-и-ть

приставка на-, корень -лад-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

наладка, налаживание, наладчик, лад

Прилагательные

налаженный, ладный

Глаголы

наладиться, ладить, налаживаться, ладиться, налаживать

Наречия

ладно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.— odexed, Tatoeba, предложение № 3710028
• Я хочу, чтобы вы попытались наладить отношения друг с другом.— marafon, Tatoeba, предложение № 11823948
• Мы топчемся на месте, пытаясь наладить отношения с сопредельной страной.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 8555849
• В результате удалось наладить работу.— BW, Tatoeba, предложение № 8372607

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Там же он наладил связи с испанскими медиками и учреждениями здравоохранения.
• Никак не удается наладить переработку ягод, рыбы, дикоросов в экологически чистые продукты для туристов.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *lād-, от которого в числе прочего произошли: русск., укр. лад «порядок, согласие», чешск. lad, польск. łаd; отсюда ла́дить, ла́жу, укр. ла́дити, чешск. ladit, польск. ładzić; также ла́дный, укр. ла́дни́й, чешск. ladný «миловидный, красивый», польск. ładny — то же. Надежной этимологии нет. Предполагают родство с готск. lētan «пускать» или с ла́года. Сомнительна связь с ирл. lааim «бросаю, кладу, посылаю» или с греч. ἐλάω, ἐλαύνω «гоню», буд. вр. атт. ἐλῶ, пф. страд. гомер. ἐλήλαται. Неубедительно и сравнение с лит. palóda «разгул, разнузданность».

Перевод на английский

to adjust, to repair, to set right