наслажде́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. наслаждаться

   • Он был необыкновенно хорош когда-то: умный, схватчивый, быстрый, открытый новым идеям и сам великолепно продуцирующий их – работать с ним, наблюдать его в работе, видеть плоды его работы было одно наслаждение. Ольга Кучкина, «В башне из лобной кости», 2014

   Синонимы: по статьям этих слов: устар., поэт., разг.: наслажденье, упоение

   Антонимы: страдание, мучение; по статьям этих слов: физиол.: боль, книжн.: казнь, мука, разг.: мытарство

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589015; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. высшая степень удовольствия, очень сильная положительная эмоция

   Синонимы: по статьям этих слов: разг.: кайф

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26589018; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

гедония, радование, сладость, сласть, услада

Названо антонимом в статьях

пытка

Обобщает

блаженство, оргазм

Частный случай понятий

удовольствие

Синонимические ряды

• восторг
• удовлетворённость, отрада, благодать, довольство, благополучие, комфорт, удовольствие, нега, утоление, успокоенность, умиротворённость, спокойствие, блаженство, умиротворение
• отрада, удовольствие, утешение
• приятность, удовольствие, удовлетворение, утеха
• развлечение, удовольствие
• удовольствие

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• испытывать наслаждение
• эстетическое наслаждение

Примеры из Tatoeba

• Она сказала, что изучает французский язык с наслаждением.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 7998725
• И разве тогда не билось сердце Марии учащённо, желая наслаждений?— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 6369244
• Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.— timsa, Tatoeba, предложение № 467202
• Жизнь в лагере мне, мальчику, казалась наслаждением.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2467465

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. наслаждаться, далее от ст.-слав. насладити от на- + солодити, далее от праслав. *soldъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. солодъ, укр. со́лод, белор. со́лод, болг. слад, сербохорв. сла̑д, словенск. slȃd (род. п. slȃda, sladȗ), чешск., словацк. slad, польск. słód (род. п. słodu), в.-луж. słód, н.-луж. słod. Отсюда солоди́ть, соложу́, укр. солоди́ти, соß лоджу́, ст.-слав. насладити сѩ ἀπολαύειν (Супр.). Праслав. *soldъ связано с солодкий, сладкий.

Перевод на английский

pleasure, enjoyment, delight