ти́хий — значение слова

Значения

тихий, прилагательное

1. о звуке: звучащий слабо, плохо слышный

   • Тихий звук.
   • Тихий голос.
   • Тихое пение.
   • Тихое потрескивание.

   Синонимы: негромкий, частичные: приглушённый, глухой, неслышный

   Антонимы: громкий; по статьям этих слов: громогласный, звучный, зычный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496094; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие

   • Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841

   Синонимы: бесшумный, безмолвный; по статьям этих слов: перен.: мёртвый

   Антонимы: шумный, грохочущий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496099; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное спокойный, не шумный и не суетливый

   • Тихий больной.
   • Тихий город.
   • Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать — // Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное — тихий клиент. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926—1927

   Синонимы: спокойный, смирный, размеренный, неторопливый; по статьям этих слов: безветренный, рег., разг.: рахманный

   Антонимы: буйный, оживлённый; по статьям этих слов: книжн.: мятежный, разг.: норовистый, разг.: озорной, яростный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496103; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное медленный

   • Автомобиль перешёл на тихий ход.

   Синонимы: медленный

   Антонимы: быстрый; по статьям этих слов: скорый, швыдкий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496108; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. жаргонное героин

   Более общее понятие: наркотик

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496113; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Тихий, существительное

1. русская фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27595997; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

тихий, прилагательное

Названо синонимом в статьях

уединённый, шёлковый

Названо антонимом в статьях

борзой, громовой, громозвучный, громоподобный, зычноголосый, отчаянный, ураганный, хрустящий, шумливый

Обобщает

бесшумный, затаенный, спокойный, тихоструйный, штилевой, шёлковый

Сочетаемость

К чему относится

океан, гавань, хор, вторжение, парк, голос

Частые пары слов по синтаксической разметке корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Состав слова

тих-ий

корень -тих-, окончание -ий

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

тихенький, тихонький

Существительные

тихоня, тишина, тишь

Наречия

тихо

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• тихая дипломатия
• тихая охота
• тихий ангел пролетел
• тихий ужас
• тихий христолюб
• тихий час
• тихое помешательство
• тихой сапой

Примеры из Tatoeba

• Я знаю только одного тирана, и это тихий голос моей совести.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4117567
• Мэри внешне тихая и скромная, но на самом деле она пошлячка.— odexed, Tatoeba, предложение № 4754445

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Они перекликаются друг с другом, а в тихие дни форма фонтана удивительным образом напоминает вертикаль собора.
• Так вот, французское метро по сравнению с китайским — это тихий ужас.
• — В современной жизни, как и в искусстве, много агрессии, люди разучиваются ловить слабые сигналы, тихие звуки.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *tixъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность».

Перевод на английский

quiet, still