ны́нче — значение слова

Значения

1. разговорное теперь, в настоящее время

   • [Чацкий:] Нет, нынче свет уж не таков. Грибоедов, «Горе от ума», 1818–1824
   • [Барон:] Стар, государь, я нынче: при дворе // Что делать мне? Пушкин, «Скупой рыцарь», 1830
   • — Всяких людей я нынче вижу, а вот сильных нет! Где ж они? М. Горький, «Старуха Изергиль», 1894

   Синонимы: теперь, сейчас, ныне, нонче, нонеча, нынече; по статьям этих слов: устар., церк.-слав., поэт.: днесь, прост.: ноне, прост.: теперича

   Антонимы: раньше, прежде, когда-то, некогда, давно, в прошлом, однажды, раз, во время оно, в дни оны, древле, в старину, встарь, в один прекрасный день, в одно прекрасное утро, потом, в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов

   Более частные понятия: сию секунду

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26576264; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное в этом, текущем году

   • Ребятишки и молодёжь побежали в тальник смотреть, уродилась ли нынче чёрная смородина. Г. М. Марков, «Строговы», 1936–1948
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26576270; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное сегодня

   • Жаль, что нынче погода дурная. Некрасов, «О погоде», 10 февраля 1859
   • [Николай:] Нынче у вас каприз — приласкать человека, завтра каприз — оттолкнуть. А. Н. Островский, «Поздняя любовь», 1873
   • Нынче годовщина смерти моей матушки, я приехал помолиться на её могиле и случайно увидел вас. Н. Э. Гейнце, «Аракчеев», 1898

   Синонимы: сегодня; по статьям этих слов: прост.: ноне

   Антонимы: частичн.: вчера, завтра

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26576273; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

анадысь

Состав слова

нын-ч-е

корень -нын-, суффикс -ч-, суффикс -е-

Однокоренные слова

Прилагательные

нынешний, нонешний

Наречия

ныне, нонче

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• не нынче-завтра / не нынче завтра

Примеры из Tatoeba

• Нынче я в хорошем настроении, так что помочь вам не против.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 5759833
• Ни «здравствуйте», ни «до свидания» — что за люди нынче пошли?— Wezel, Tatoeba, предложение № 11921174
• Время что-то сделать вышло нынче, как тут жалко будет умереть?!— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 5677711
• Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.— megaton, Tatoeba, предложение № 1606097

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Потому что немыслимо сколько нужно нынче молодой женщине, чтобы быть привлекательной.
• Мы нынче в таком же состоянии, то есть научились привлекать «пользователей».

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от др.-русск. нынѣ, ныня, ст.-слав. нынѣ, нынІА, нынѣчоу (др.-греч. νῦν). Ср.: укр. ни́нi, ни́нька, ни́нiка, болг. ни́не, др.-чешск. nynie, чеш nyní, польск. ninie, кашубск. ninia. Родственно лит. nūnaĩ «теперь, сейчас», др.-инд. nūnáṃ — то же, авест. nūrǝm, греч. νῦν, νύν, лат. nunc, ср.-в.-нем. nun, далее лит. nu «теперь, сейчас», nùgi, латышск. nu, др.-инд. nū́, nú, авест. nū, греч. νύ, νύν, νῦν, алб. ni (*nū), др.-в.-нем. nu, nu^. Далее пытаются сблизить с др.-инд. navī́nas «новый», др.-прусск. nauns — то же. Отсюда ны́нешний, но́нешний, др.-русск. нынѣчьныи, ст.-слав. нынѣштьнь. Ср. образование дома́шний. См. также но́ньче, но. Ср. конец слова др.-русск. нынѣча, да́веча, тепе́реча, а также др.-инд. са «и», авест. čа — то же, греч. τέ, лат. que, neque.

Перевод на английский

now, nowadays, today