Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

обду́мывать — значение слова

глагол, несовершенный вид, переходный

Ударение
обду́мывать
Произношение
[ɐbˈdumɨvətʲ]
Частота
встречается регулярно (8,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. тщательно, всесторонне размышлять над чем-либо, взвешивать различные доводы и варианты, прежде чем прийти к какому-либо решению или выводу

    • Я обдумываю кандидатское сочинение, и… и присутствие кого бы то ни было мне мешает… Чехов, «На даче», 1886
    • Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать «Евангелие от Луки»

    Синонимы: взвешивать, продумывать, рассчитывать, вынашивать, лелеять, обмозговывать; по статьям этих слов: думать, размышлять

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26550322; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Сочетаемость

Что делать
обдумывать план, обдумывать убийства, обдумывать ответ, обдумывать предложение

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

об-дум-ыва-ть

приставка об-, корень -дум-, суффикс -ыва-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные
обдумывание, обдумыванье

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • И в уединении обдумывай то, что узнал из общения с людьми.— LanguagesLover, Tatoeba, предложение № 1727517
  • По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.— Hayabusa, Tatoeba, предложение № 1643263
  • Том когда-нибудь обдумывал возможность сделать это?— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7464296
  • Том обдумывает ситуацию и не спешит действовать.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5672152

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Враги вынуждают их обдумывать каждый шаг и предвидеть последствия ошибок.
  • Но факт остается фактом, что сам он бесконечно этот вопрос обдумывал и к нему возвращался даже в своих редакторских колонках.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от глагола думать, далее праслав. *dumati, от которого в числе прочего произошли: укр. думати, болг. думам «говорю», сербохорв. думати «думать, мечтать», польск. dumać «задумываться, мечтать»; родственно праслав. *dǫti «дуть»; связано чередованием гласных с *dymati (русск. вздымать), *dъm- (русск. надменный, домна). Ранее рассматривалось как заимствование из готск. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 «судить».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28463904; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

to consider, to think over, to weigh

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30342641; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) — сочетаемость CC BY-NC-SA 4.0
Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-191208. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.