Словарная статья
обольща́ть — значение слова
глагол, несовершенный вид, переходный
- Ударение
- обольща́ть
- Произношение
- [ɐbɐlʲˈɕːætʲ]
- Частота
- встречается нечасто (0,6 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
вводить в приятное заблуждение, прельщая, соблазняя чем-либо; увлекать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26981658; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
склонять к сожительству; соблазнять (женщину, девушку)
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26981659; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- вабить, подманивать, прельщать
Синонимические ряды
- вовлекать, вводить в грех, смущать, совращать, искушать, прельщать, заманивать, сманивать, завлекать, соблазнять, попутать, запутывать, свести кого с ума, заводить, увлекать
- прельщать
Ещё 1 ряд из тезауруса YARN — не проверен
- заботиться, угождать, любезничать, наблюдать, приглядывать, нежить, ласкаться, услуживать, смотреть, холить, ходить за кем, лелеять, глядеть кому в глаза, глядеть, вертеться, присматривать, прислуживать, увиваться, ухаживать, кружить голову
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- И Том, бессовестный, ходит – обольщает сердце моей невесты.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4958704
- Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.— BW, Tatoeba, предложение № 8344046
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Перевод на английский
to seduce (sexually)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14326766; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.