ласка́ться — значение слова

Значения

1. к кому-чему проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому-н., стараться вызвать лаской ответную ласку

   • Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей. Пушкин, «Евгений Онегин / Глава вторая», 1823
   • Собаки, услышав, что кто-то идёт, с лаем бросились к нам навстречу, но, узнав своих, начали ласкаться. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923

   Синонимы: ластиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26607848; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное взаимно ласкать друг друга

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26607852; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. региональное вызывать ласкою доверие, расположение

   • Затормошили старинушку бабы, // Клянчут, ласкаются. Некрасов, «Дядюшка Яков», 1867
   • Все во дворе называли буфетчика Петруху приёмщиком краденого, мошенником, но все ласкались к нему, уважительно раскланивались и называли Петром Якимычем. Максим Горький, «Трое», 1901

   Более общее понятие: располагать, добиваться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26607854; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. устаревшее чем возвр. к ласкать в знач. тешить, утешать, успокаивать кого-либо, внушая что-либо

   • Ласкаться надеждою.
   • Но мне ли, сироточке ,// Бескровной и бедненькой, // Ласкаться любовию? А. В. Кольцов, «Песня», 1829

   Синонимы: тешить, утешать, успокаивать

   Более общее понятие: успокаивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26607858; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• заботиться, угождать, любезничать, наблюдать, приглядывать, нежить, услуживать, смотреть, обольщать, холить, ходить за кем, лелеять, глядеть кому в глаза, глядеть, вертеться, присматривать, прислуживать, увиваться, ухаживать, кружить голову
• заискивать, ластиться
• ластиться
• тешить, утешать, успокаивать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ласк-а-ть-ся

корень -ласк-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

ласочка

Существительные

ласка, ласкание, ласканье, ласковость, ласкатель, ласкательство

Прилагательные

ласковый, ласкательный

Глаголы

ласкать, приласкать, заласкать, ластить, ластиться, обласкивать, обласкать

Наречия

ласково

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Происхождение

от ласкать с постфиксом -ся от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий).

Перевод на английский

to caress, to fondle each other