переночева́ть — значение слова

Значения

1. провести ночь где-либо, как правило не дома

   • Мы пообедали ананасным вареньем и печеньем, которые у нас случайно оказались, и переночевали на станции. Н. С. Гумилев, «Африканский дневник», 1913
   • Сегодня переночуем на острове, а завтра полетим дальше, распорядился Самоделкин. Валентин Постников, «Карандаш и Самоделкин в стране людоедов», 1996

   Синонимы: частичн.: проспать, заночевать; по статьям этих слов: переспать

   Антонимы: передневать

   Более общее понятие: провести

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26897677; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• переспать
• проспать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

пере-ноч-ева-ть

приставка пере-, корень -ноч-, суффикс -ева-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

ночка, ноченька

Существительные

ночь, ночник, ночное, ночлег, ночёвка, полночь

Прилагательные

ночной

Глаголы

ночевать, заночевать

Наречия

ночью, ночами, нощно, пополуночи

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь?— Karok, Tatoeba, предложение № 5113066
• Можете переночевать у нас, а утром я подброшу вас до станции.— marafon, Tatoeba, предложение № 6917791
• Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.— lovermann, Tatoeba, предложение № 3961972
• Там какие-то заблудившиеся туристы, просятся переночевать.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6961378

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Переночевали они прямо на перекрестке — на телеге или под телегой, никто не видел.
• Приходится лезть через забор, чтобы все же переночевать.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от пере- + ночевать, от существительного ночь, далее праслав. *noktьsь, *notjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ), укр. нiч ( но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноћ ( но̏ħи), словенск. nȏč ( nočȋ), чешск., словацк., польск. noc, в.-луж. nóc ( nосу), н.-луж. noc, полабск. nüc; праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-

Перевод на английский

to spend the night, to stay over