но́чью — значение слова

Значения

ночью, наречие

1. в ночное, тёмное время суток

   • Он у них прислуживает, ночью сторожит, а днём тетеревей ходит стрелять, да тем и живёт. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880
   • — А страшно, так встану на колени, помолюсь — и всё как рукой снимет! Да и чего бояться? днём ― светло, а ночью у меня везде, во всех комнатах, лампадки горят! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880

   Антонимы: днём; по статьям этих слов: утром

   Более частные понятия: в полночь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26583566; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

ночь, существительное

1. часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

   • Киприяно не мог заснуть более; он провёл целую ночь не смыкая глаз. Одоевский, «Импровизатор», 1833
   • Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841
   • Ночь не менее хороша, чем день, не менее божественна, в ночи ярко светят звёзды, в ночи бывают откровения, которых не знает день. Н. А. Бердяев, «Новое средневековье: Размышление о судьбе России и Европы», 1924
   • Напротив глыбами громоздились тёмные тучи, оттуда подувал ветер, — возможно, ночью будет дождь. И. Грекова, «Без улыбок», 1975

   Синонимы: ночное время, частичн.: вечер; по статьям этих слов: перен., поэт.: агат, устар., церк.-слав.: нощь

   Антонимы: день; по статьям этих слов: свет

   Более общее понятие: период, время

   Более частные понятия: полночь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26453050; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

ночь, существительное

Обобщает

киноночь, полночь, полнощь

Сочетаемость

Каким бывает

новогодний, лунный, летний, целый, спокойный, минувший, брачный, полярный

Что делает

наступать, наступить, приближаться, пройти, настать, бывать, длиться, сменить

Что с ним делают

проводить ночь, проговорить ночь, продержать ночь, переждать ночь, дождаться ночи, провести ночь, пережить ночь

Чего, с чем

ночь на субботу, ночь с субботы, ночь на воскресенье, ночь мертвецов, ночь затмения, ночь почтальона, ночь полнолуния, ночь на канале

В сочетаниях с другими

час ночи, сказка на ночь, утро до ночи, остаток ночи, покров ночи, комедия в ночь, наступление ночи, призрак ночи

Что делают с ним (с предлогом)

расстрелять в ночь, арестовать в ночь, скончаться в ночь, переправиться в ночь, осуществить в ночь, проникнуть в ночь, освободить в ночь, умереть в ночь

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

ночь, существительное

• вечер
• нощь

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ночью, наречие

ночь-ю

корень -ночь-, суффикс -ю-

Однокоренные слова

Существительные

ночь, ночлег, ночник

Прилагательные

ночной

Глаголы

ночевать

ночь, существительное

ночь

корень -ночь-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

ночка, ноченька

Существительные

ночник, ночное, ночлег, ночёвка, полночь

Прилагательные

ночной

Глаголы

ночевать, переночевать, заночевать

Наречия

ночью, ночами, нощно, пополуночи

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• днём и ночью
• поздней ночью
• белая ночь
• Варфоломеевская ночь
• день и ночь
• на ночь глядя
• не к ночи будь помянут
• ночь в Крыму, всё в дыму, ничего не видно
• ночь длинных ковшей
• ночь длинных ножей
• Ночь разбитых витрин
• Хрустальная ночь

Примеры из Tatoeba

• Как называется тот фильм, который мы смотрели прошлой ночью?— Maksimo, Tatoeba, предложение № 650576
• Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.— Balamax, Tatoeba, предложение № 2035965
• Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 3443823
• Полагаю, ты хочешь спросить меня, с кем я был прошлой ночью.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 3515399

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

ночью. Происходит от сущ. ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ), укр. нiч ( но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноћ ( но̏ħи), словенск. nȏč ( nočȋ), чешск., словацк., польск. noc, в.-луж. nóc ( nосу), н.-луж. noc, полабск. nüc; праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; сравни: лит. naktìs ( naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), санскр. नक् «ночь», नक्तीष् «ночи», नक्तम् «ночью», лат. nox ( noctis) др.-греч. νύξ «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хетт. nekuz «вечер», sq nаtё «ночь». Сюда же русск. ноче́сь ‘сегодня ночью’, др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоимение сь (смотри сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (смотри днесь).

ночь. Происходит от праслав. *noktьsь, *notjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ), укр. нiч ( но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноћ ( но̏ħи), словенск. nȏč ( nočȋ), чешск., словацк., польск. noc, в.-луж. nóc ( nосу), н.-луж. noc, полабск. nüc; праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; сравни: лит. naktìs ( naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), санскр. नक् «ночь», नक्तीष् «ночи», नक्तम् «ночью», лат. nox ( noctis) др.-греч. νύξ «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хетт. nekuz «вечер», sq nаtё «ночь». Сюда же русск. ноче́сь ‘сегодня ночью’, др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоимение сь (смотри сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (смотри днесь).

Перевод на английский

ночью: at night, by night

ночь: night, nighttime (period of time from sundown to sunup)