да́ть — значение слова

Значения

1. переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

   • Дать деньги кому-то.
   • У тебя классный парикмахер или, там, портной ― дай его мне. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960

   Синонимы: частичн.: предоставить

   Антонимы: взять, отобрать, получить, принять

   Более общее понятие: переместить, направить

   Более частные понятия: всучить, вручить, предоставить, протянуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448086; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сообщить, предоставить информацию

   • Дать телефон.
   • Дать наводку.
   • Дать справку.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448093; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. принести в качестве результата

   • Тренировки дали ему силу и уверенность.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448095; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. организовать, устроить

   • Дать бал.
   • Дать концерт.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448097; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. разрешать, не препятствовать

   • Она дала мне закончить разговор.
   • Шум не дал ему уснуть.
   • Случайно вас когда-то встретя, // В вас искру нежности заметя, // Я ей поверить не посмел: // Привычке милой не́ дал ходу. Пушкин, «Евгений Онегин»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448099; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. ударить, нанести удар

   • Дать подзатыльник.
   • Дать по морде.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448101; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. проявить, обнаружить в себе в результате какого-либо действия

   • Стена дала трещину.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448103; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. разговорное оценить возраст

   • На вид ему можно было дать не больше сорока.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448105; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. разговорное продать

   • Девушка, дайте две пачки сигарет.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448108; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. просторечное сделать (обычно что-либо неожиданное, необычное)

    • Сын вчера такое дал!
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448111; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. полигр. опубликовать

    • Попробуй дать статью в газету, используя эти мудрствования, по факту незаконной вырубки деревьев под окнами у людей, живущих около дороги.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448114; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. жаргонное обычно о женщине отдаться, согласиться на половой акт

    • Прикинь, мне Машка вчера дала.
    • Но наблюдательный зритель хочет отметить, что Дженни хотела дать Форесту, когда училась в колледже. «Friend Zone», 2011
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448117; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. разговорное приговорить (к лишению свободы на определённый срок)

    • На первый раз ему дали два года условно.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26448120; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вручить, выдать, подать, хватить

Названо антонимом в статьях

взять, лишить, отнять, отобрать, принять, развеять

Обобщает

вручить, выдать, довыдать, надавать, недодавать, недодать, отдать, отслюнявить, подмазать, позолотить, предоставить, снискать

Синонимические ряды

• характеристику, отозваться, отнестись, обрисовать, рекомендовать, охарактеризовать, квалифицировать, отрекомендовать, назвать, зарекомендовать, высказаться, аттестовать
• вручить
• выдать
• протянуть, вручить, поднести

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• бог дал, бог взял
• дадут, догонят и ещё дадут
• дай бог памяти
• дай бог
• дай-то бог
• дать в бубен
• в бубен дать
• дать в зубы, чтобы дым пошёл
• дать взятку
• дать дёру
• дёру дать
• дать добро

Примеры из Tatoeba

• Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.— Biga, Tatoeba, предложение № 1580407
• Если ты не можешь прийти, пожалуйста, дай мне знать заранее.— odexed, Tatoeba, предложение № 2400409
• Я хотел взять у Тома ключ от его дома, но он мне его не дал.— Wezzel, Tatoeba, предложение № 2854683
• Прежде чем строиться, вы бы лучше дали обмерить ваш участок.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 3060961

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск. dać, в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti «даю», греч. δίδωμι, санскр. ददाति «dádāti, даёт», ae dadāiti «даёт», sq dhashë «я дал», тоскск. dhënë, aln dhąnë «дар».

Перевод на английский

to give