Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

раздраже́ние — значение слова

существительное, неодушевлённое, средний род

Ударение
раздраже́ние
Произношение
[rəzdrɐˈʐɛnʲɪje]
Частота
частое слово (24,9 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. действие по значению гл. раздражать, раздражить

    Более общее понятие: действие

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26801275; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. устаревшее состояние возбуждения, взволнованности

    Синонимы: возбуждение, взволнованность

    Антонимы: покой

    Более общее понятие: состояние

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26801277; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. чувство острого недовольства, досады, злости

    • Первое, что мне припоминается, — это беседа в тот самый вечер, когда между мною и матушкою произошло сердечное примирение после моих мысленных против неё раздражений. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874

    Более общее понятие: чувство

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26801282; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. реакция живого организма, органа, ткани и т. п. на внешнее воздействие

    Антонимы: отсутствие реакции

    Более общее понятие: реакция, рефлекс

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26801285; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
жёлчь, зуд, негатив, раздражённость
Обобщает
заноза, ирритация

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • раздражение кожи
  • раздражение пульпы

Примеры из Tatoeba

  • На лице Тома явно читалось недоумение вкупе с раздражением.— odexed, Tatoeba, предложение № 5786813
  • Он не говорил ничего такого, что могло бы вызвать её раздражение.— marafon, Tatoeba, предложение № 10205523
  • Нескромный вопрос капитана вызвал у неё раздражение.— Wezel, Tatoeba, предложение № 6016129
  • Я перфекционистка и у меня это вызывает раздражение.— cykel, Tatoeba, предложение № 10011580

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. раздражити, русск. раздражи́ть, раздража́ть, сербохорв. дра̑жим, дра́жити «дразнить, сердить», словенск. drážiti «дразнить», др.-чешск. drážit, словацк. dráżiť. Родственно др.-инд. drā́ghatē «мучит», англос. dreccan «раздражать, мучить».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28469453; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

irritation, annoyance

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14345228; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.