то́п — значение слова

Значения

топ¹, существительное

1. открытая короткая небольшого объёма маечка как предмет летней женской одежды

   • Через два года появляется более чувственный бюстгальтер Tanga со швами наружу, который тоже носят вместо вечернего топа в комплекте с джинсами. Анна Карабаш, «La perla, или мало ли что?»

   Синонимы: топик

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554253; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. верхнее положение в таблице или списке с элементами, упорядоченными по какому-либо параметру

   • Гроссмейстерское поражение, которое всех устроило, — леверкузенцы прошли в следующий раунд с топа групповой таблицы «Депортиво» — со второй строчки. Денис Быстров, «Возвышение хитрости»
   • Возвращаюсь из отпуска — а в топе «Живого журнала» висят посты из блога некоей «проститутки Кэт», в которых описывается быт представительницы древнейшей профессии. Константин Мильчин, «Счёт за кофе»

   Более частные понятия: топ-100

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554256; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. рейтинг чего-либо

   • Топ-5 лучших мест России оказался очень правильным!
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554259; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. морское верхний конец мачты или стеньги на судне

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554261; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

топ, междометие

1. разговорное удар ногой об пол или о землю как действие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554275; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. шаг как действие (обычно с повторением)

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554277; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

топ, прилагательное

1. топовый

   • Мы пошли на один район. Там был весь топ народ. «ВКонтакте», сообщество «Пошлые фанфики про Антона Каплуна», запись от 25.07.2017
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554272; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

топ², существительное

1. разговорное топ-менеджер

   • Российские топы значительно моложе западных коллег: в среднем разница около десяти лет, говорит президент компании HeadHunter Юрий Вировец. Анна Резникова, «Учёные нарисовали портрет типичного российского руководителя», 2011

   Более общее понятие: человек, менеджер

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554264; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. тот, кто выполняет активную роль в сексе

   Антонимы: боттом

   Более общее понятие: человек, партнёр

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554268; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

топ¹, существительное

Названо синонимом в статьях

топик, туп

Обобщает

топчик

Синонимические ряды

топ¹, существительное

• топик, тельняшка, рубашка, футболка, водолазка, майка
• марс

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

топ², существительное

• марс

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Татарский язык вошел в топ-14 самых популярных языков мира.— TATAR1, Tatoeba, предложение № 13989043
• На неделю-две мне даже удалось попасть в топ-10 по миру.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11248148
• Мы маршировали по улице - топ, топ, топ.— krevedko, Tatoeba, предложение № 2238640
• Этот пост стоит вновь поднять в топ!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 9795011

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

топ¹. Происходит от англ. top «верх; вершина; топ; женская блузка или майка» (как предмет одежды для верхней половины тела), далее из ср.-англ. top «верхушка, вершина», далее из др.-англ. topp «вершина», далее из празападногерм *topp «вершина», далее из прагерм. *tuppaz «вершина» (от которого также произошли: вилям cöp «коса», в.-фриз Top «вершина», датск., нидерл. top «вершина», исл. toppur «вершина», люксемб. Zapp «коса», нем. Zopf «верхушка дерева; коса», норв., шведск. topp «вершина», цимб sòpf «коса»); восходит, предположительно, к праиндоевр. *dewmb- «стержень».

топ, междометие. Звукоподражательного происхождения.

топ, прилагательное. Происходит от англ. top «верх; вершина; топ», далее из ср.-англ. top «верхушка, вершина», далее из др.-англ. topp «вершина», далее из празападногерм *topp «вершина», далее из прагерм. *tuppaz «вершина» (от которого также произошли: вилям cöp «коса», в.-фриз Top «вершина», датск., нидерл. top «вершина», исл. toppur «вершина», люксемб. Zapp «коса», нем. Zopf «верхушка дерева; коса», норв., шведск. topp «вершина», цимб sòpf «коса»); восходит, предположительно, к праиндоевр. *dewmb- «стержень».

Перевод на английский

stamp (sound of stamping when walking)