руба́шка — значение слова

Значения

1. одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

   • Отрок в атласной рубашке, в сафьянных чудных сапожках. А. Н. Толстой
   • Кружевной воротник его рубашки был откинут. А. С. Пушкин

   Синонимы: рубаха; по статьям этих слов: прост., экспр.: рубаха-парень

   Более общее понятие: одежда

   Более частные понятия: косоворотка, гавайка, сорочка, деловая рубашка, ночная рубашка, блуза, вышиванка, бобочка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551222; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. специальное цвет шерсти, масть

   • Рубашка собаки.
   • Пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкин

   Более общее понятие: масть, цвет

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551227; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. карт. задняя сторона, изнанка игральных карт

   • Колоды с красной и синей рубашкой.

   Синонимы: изнанка; по статьям этих слов: устар., карт.: крап

   Более общее понятие: сторона

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551231; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. анат. оболочка плода в утробе матери

   • В случае, если ребёнок рождается в рубашке, то проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия», которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша.

   Синонимы: плодный пузырь

   Более общее понятие: оболочка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551236; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. полигр. бумажная обёртка книги поверх переплета или обложки, суперобложка

   Синонимы: суперобложка

   Более общее понятие: оболочка, обёртка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551241; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. техника специальное оболочка, облегающий слой чего-либо

   • Рубашка кокона.
   • Глиняная рубашка представляет собой слой глины при отливке пустотелых металлических изделий.

   Более общее понятие: оболочка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551245; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. крим. сбруя, упряжь

   Синонимы: сбруя, упряжь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551249; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. крим. смирительная рубашка

   Синонимы: смирительная рубашка

   Более общее понятие: одежда

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26551252; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

кабатуха, кожух, масть, рубашечка, рубашонка, сорочка, тенниска, шемизетка, шушпан

Названо антонимом в статьях

лицо

Обобщает

бабочка, батник, бобочка, вышиванка, гавайка, исподница, ковбойка, косоворотка, пайта, пудромантель, распашонка, сетка

и ещё 3

тельняшка, футболка, фуфайка

Частный случай понятий

одежда

сниженные

тряпка

Сочетаемость

Каким бывает

белый, смирительный, крестильный, клетчатый, джинсовый, длинный, гавайский, свинцовый

Что с ним делают

порвать рубашку, надевать рубашку, носить рубашки

Чего, с чем

рубашка с рукавами, рубашка охлаждения, рубашка мальчика

В сочетаниях с другими

отец в рубашке, костюм с рубашкой, рукав рубашки, ношение рубашек, снятие рубашки

Что делают с ним (с предлогом)

одеть в рубашку

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Синонимические ряды

• рубаха, сорочка, блуза
• ночнушка, пижама, ночная сорочка
• топик, тельняшка, футболка, топ, водолазка, майка
• тенниска, рубашонка, рубашечка, гимнастерка, блузка, сорочечка, матроска, рубаха, блуза, батник, сорочка
• сорочка
• крап

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

рубаш-к-а

корень -рубаш-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

рубашечка, рубашонка

Прилагательные

рубашечный

Глаголы

рубить

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• водяная рубашка
• в своей рубашке
• выскакивать с рубашки
• заглядывать под рубашку
• из рубашки вон
• лезть из рубашки вон
• на рубашке
• не в своей рубашке
• не помещается в рубашке
• нести рубашку
• пустить в одной рубашке
• оставаться без рубашки / остаться без рубашки

Примеры из Tatoeba

• Не надевайте на меня смирительную рубашку, я не сумасшедший.— marafon, Tatoeba, предложение № 2303450
• Я думаю, эта рубашка не сочетается с этим красным галстуком.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2915761
• Том достал сложенный листок бумаги из кармана своей рубашки.— odexed, Tatoeba, предложение № 3032719
• Рубашка Тома была вся в складках и требовала хорошей глажки.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 9955239

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Кстати, и рубашка, и сорочка — редкие примеры названия одежды с исконно русскими корнями.
• В общем, основное отличие сорочки от рубашки в том, что первое звучит более официально.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано из руба́ха + -ка.

Перевод на английский

button-up shirt