Словарная статья
усугуби́ть — значение слова
глагол, совершенный вид, переходный
- Ударение
- усугуби́ть усугуби́ть — RUAccent, Русский Викисловарь усугу́бить — Русский Викисловарь
- Произношение
- [ʊsʊɡʊˈbʲitʲ]
- Частота
- встречается нечасто (2,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
увеличить, усилить, сделать сугубым, более серьёзным и т. п.
-
Усугубить внимание.
-
Запирательство усугубило вину подсудимого.
-
Усугубить старания.
-
Отец, узнав, что сын его пожалован чином, усугубил свою радость, возобновил пиршество, а гости удовольствием своим оное приумножили.
Н. И. Новиков, «Пустомеля», Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь
Синонимы: увеличить, усилить, углубить, осложнить, обострить
Более общее понятие: удвоить
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918855; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- эскалировать
- Названо антонимом в статьях
- поправить, рассиропить
Синонимические ряды
Ещё 1 ряд из тезауруса YARN — не проверен
- удесятерить и т, прибавлять, увеличивать, усиливать, расширять, повышать, умножать, удвоить, учетверить, утроить, возвышать, распространять, удлинять, надбавлять
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Лекарство, которое он выпил, только усугубило его болезнь.— odexed, Tatoeba, предложение № 7753626
- Если ты это сделаешь, это только усугубит ситуацию.— marafon, Tatoeba, предложение № 6477401
- Его жена заболела, что усугубило ситуацию.— Wezel, Tatoeba, предложение № 13841181
- Это лишь усугубит ситуацию.— Karok, Tatoeba, предложение № 5134764
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Происходит от у- + сугубить от сугубый, далее от др.-русск. сугубъ, сугубь, ст.-слав. соугоубь (др.-греч. διττός, διπλοῦς; Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По-видимому, из *sǫ- (см. су- I) и к. *gub-; родств. гибкий, губить, гнуть. Ст.-слав. соу- вместо *сѫ-, возм., объясняется ассимиляцией гласных. Ср. др.-прусск. dwigubbus "двойной", лит. dvìgubas.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26918854; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
to redouble, to intensify, to increase, to aggravate
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14361201; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.