цара́пина — значение слова

Значения

1. борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого

   • Они изуродовали поверхность. Как прикажете глянцевать на этих царапинах и вмятинах? Владислав Крапивин, «Болтик», 1976

   Более общее понятие: борозда

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26488398; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. ранка на теле в виде узкой полоски, оставленной движением чего-либо острого или тонкого

   Синонимы: частичн.: ссадина

   Более общее понятие: повреждение, травма

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26488401; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное лёгкое неглубокое ранение от пули или осколка

   Более общее понятие: ранение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26488405; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

забоина

Частный случай понятий

микротравма, повреждение, рана, ранка

Синонимические ряды

• язва, ссадина, рубец, рана
• рана, ссадина
• урон, рубец, ссадина, ранка, болячка, увечье, ранение, рана
• контузия, рана, рубец, язва, ссадина, увечье
• вмятина, забоина
• ссадина

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Водитель без единой царапины, а пассажир в реанимации.— marafon, Tatoeba, предложение № 6891899
• Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 444297
• Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?— Balamax, Tatoeba, предложение № 2010249
• Ну что ты, разве я могу сердиться на тебя из-за какой-то царапины на бампере?— odexed, Tatoeba, предложение № 4224696

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От гл. царапать, из звукоподражательное, вероятно, позднее образование. Сюда же обл. цара́пнуть «украсть», наряду с ца́пнуть — то же.

Перевод на английский

scratch, abrasion