буди́ть — значение слова

Значения

1. выводить из состояния сна

   Синонимы: пробуждать

   Антонимы: усыплять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548681; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное книжное вызывать к жизни

   • Этот пейзаж будит во мне ностальгию.

   Синонимы: возбуждать, вызывать, вызывать к жизни, пробуждать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548684; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

обусловливать

Названо антонимом в статьях

баюкать, убаюкивать

Синонимические ряды

• волновать, возжигать, наталкивать, подвигнуть, трогать, толкать, подстрекать, задирать, влиять, воспалять, поджигать, подбивать, придавать духу, воспламенять, подбадривать, подогревать, раздувать, оперять, вызывать, горячить
• определять, наводить, нагонять, обусловливать, навевать, поднимать, возжигать, возбуждать, создавать, внушать, зарождать, вливать, предопределять, обуславливать, рождать, провоцировать, приводить, детерминировать, зажигать, поселять
• вызывать к жизни, возбуждать, вызывать, пробуждать
• пробуждать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• будить (в ком-либо) зверя

Примеры из Tatoeba

• Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.— FeuDRenais, Tatoeba, предложение № 392305
• Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4256392
• Грохот пушек на Украине будит феодала, дремлющего в душах людей.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4142111
• В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.— odexed, Tatoeba, предложение № 5637907

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *buditi, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѹдити, бѹждѫ, укр. буди́ти, болг. бу́дя «бужу», сербохорв. бу́дити, словенск. budíti, чешск. budit, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti «принуждать, грозить, наказывать», pasibaudýti «подниматься, отправляться», др.-прусск. etbaudints «бодрый, смышлёный», др.-инд. bōdháyati «будит, поучает», авест. baođayeiti «учит», греч. πεύθομαι «узнаю́», готск. anabiudan «распоряжаться», нов.-в.-нем. bieten «предлагать, предоставлять», gebieten «повелевать».

Перевод на английский

to wake up, to awake, to waken