рожда́ть — значение слова

Значения

1. рожать, производить на свет

   Синонимы: рожать, производить на свет, порождать

   Антонимы: убивать, уничтожать

   Более общее понятие: создавать

   Более частные понятия: жеребиться, котиться, пороситься, телиться, отеляться, щениться, ощеняться, ягниться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26507488; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное быть источником, служить причиной чего-либо

   • Неведение рождает омрачённость, ведущую к путаным состояниям ума, не осознающего первопричин неведения. Савелий Кашницкий, «Китайские чудо-методики», 2016
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26507493; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

обусловливать

Обобщает

жеребить, жеребиться, пороситься, телить, телиться, щениться, ягниться

Сочетаемость

Что делать

рождать предложение, рождать детёнышей, рождать сомнения, рождать сына, рождать образы

Кто, что так делает

спрос, самка, нерпа

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• метать, козиться, ягниться, разрешаться от бремени, волочиться, производить на свет, котиться, жеребиться, сбросить, абортировать, щениться, телиться, выкинуть, приносить, пороситься
• будить, определять, наводить, нагонять, обусловливать, навевать, поднимать, возжигать, возбуждать, создавать, внушать, зарождать, вливать, предопределять, обуславливать, провоцировать, приводить, детерминировать, зажигать, поселять
• порождать, производить на свет, рожать
• рожать, разрешаться от бремени
• рожать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

рожд-а-ть

корень -рожд-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Глаголы

рождаться, зарождать, перерождать, порождать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Сгусток мысли рождает идею, мысли вразброс — словесная каша.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 7549353
• Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 447317
• Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.— dimitris, Tatoeba, предложение № 1647063
• Близкое знакомство рождает презрение и детей.— Rotor_AU, Tatoeba, предложение № 7323789

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Но с новым мужем дело у нее пошло на лад, и она благополучно родила ему еще шестерых детей.
• Не тот, чья поэтика рождает неразрешимые загадки, заставляя сердца литературоведов биться чаще.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от церк.-слав., сближено с родить; ср. ст.-слав. раждати (др.-греч. τίκτειν), при исконнорусск. ражати.

Перевод на английский

to give birth