вра́г — значение слова

Значения

1. тот, кто находится в состоянии вражды с кем-либо, желает зла кому-либо

   • Повторяю: хочешь работать, как дикий бизнесмен, вожжаться с криминалом — пожалуйста. Только тогда, учти, ты мне не друг, не товарищ и не приятель даже. Тогда ты ― мой враг. И разговаривать я с тобой буду, как с врагом. Андрей Белозёров, «Чайка», 2001
   • Например, я верующий, а он агностик, он либерал, а я-то другой. Он мой враг. И всё: я не увидел в нём человека, а он — во мне. Станислав Кувалдин, Алексей Уминский, «Верните человека за руль»

   Синонимы: ворог, противник, неприятель, недруг

   Антонимы: друг

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26447299; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. противник (на войне либо в ходе другого противостояния, например"холодной войны")

   • Генерал КГБ Калугин — хрестоматийный предатель, сдавший врагу товарищей по борьбе, погубивший агентов, вскрывший «сеть», разрушивший множество блестящих и тонких замыслов советской разведки. Александр Проханов, «Антисоветский Путин»
   • Но советские войска постепенно освобождали подмосковные города, вышли к Оке и Рузе, 28 декабря очистили от фашистов Козельск, 26 декабря — Наро-Фоминск, 2 января — Малоярославец. В итоге группировки врага удалось отбросить от Москвы на 100–250 километров. Мария Соколова, «Медаль получили более миллиона человек»

   Синонимы: противник, неприятель

   Антонимы: союзник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26447303; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное то, что приносит вред

   • Главный враг независимого театра в провинции, на мой взгляд, это московская антреприза с сериальными звёздами. Екатерина Колпинец, «: как в одиночку создать и содержать авторский театр в Сибири», 2017
   • Ранее профессор Центра имени Гамалеи, вирусолог Анатолий Альтштейн отмечал, что «главный враг сейчас не штамм „омикрон“, а „дельта“, который убивает людей». Юлия Катенёва, «Гинцбург:»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26447307; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

ворог, небрат, недруг, нелюдь, неприятель, противник, скес, сопостат, супостат

Названо антонимом в статьях

друг, приверженец, приятель, собрат, союзник, товарищ

Обобщает

вражина, дух, кровник

Частный случай понятий

соперник

Синонимические ряды

• недоброжелатель, неприятель, недруг, супротивник, ворог, противник
• противник
• злоумышленник, недоброжелатель, преследователь, гонитель, противник, неприятель
• супостат, противник, недоброжелатель, антагонист, недруг, неприятель, супротивник
• лиходей, гонитель, антагонист, ненавистник, супостат, противник, обидчик, притеснитель, недруг, преследователь, злоумышленник, недоброжелатель, неприятель

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• враг народа
• врагу своему не пожелаю
• заклятый враг
• злейший враг
• лучшее — враг хорошего
• язык мой — враг мой

Примеры из Tatoeba

• Спаси меня, Боже, от друзей, — а от врагов я сам поберегусь.— salikh, Tatoeba, предложение № 663350
• Мы должны уехать отсюда, так как у нас слишком много врагов.— gleki, Tatoeba, предложение № 2018248
• Когда-то они были неразлучными друзьями, а теперь они враги.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5616473
• На самом деле политики хотят защитить нас от внешних врагов.— fjay69, Tatoeba, предложение № 8470838

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *vorgъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (др.-греч. ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню».

Перевод на английский

enemy, foe